Translation for "чотт" to english

Чотт

• chott

Translation examples

chott

– Великий Чотт - одно гигантское зеркало, - Хэн обвел рукой соляную равнину.
"The Great Chott is a giant mirror." Han waved a hand at the pale surface of the surrounding salt plain.

- Но мы вдали от Великого Чотта, а флаеры тут проезжают довольно часто. – Хубадуджа, - добавила Хират.
"But we are a long way from the Great Chott, and there is no shortage of speeder traffic out here." "Hubaduja," Herat added.

С одного края она была толще и темнее, и Лея подумала, что это вполне может быть тень «Химеры», висящей на орбите над Великим Чоттом.
Noticing that it was a little thicker and blacker at one end than the other, she wondered if it might be the Chimaera's shadow, cast from orbit above the Great Chott.

Снова налетел шквал, и видимость сократилась до двух метров, а дальше ревела песчаная буря, летящая над плоской, как стол, соляной равниной Великого Чотта.
The storm had closed in again, and two meters beyond the viewport the only thing visible was a yellow sand cloud roaring across the flat-as-a-table Great Chott salt flat.

– И что мне с ним делать? – Да в общем-то почти ничего, - сказала Лея, - Вызови имперцев и скажи, что оставил нас в Великом Чотте, испугавшись ДИшки и решив, что нам не стоит помогать.
"What would I have to do for it?" "Not much," Leia said. "Just call the Imperials and tell them you left us back in the Great Chott, after their TIE frightened you and you changed your mind about helping us."

Где бы ни был этот ДИ - истребитель, она надеялась, что он также ослеплен сверкающим Великим Чоттом: Вой исчез через пару секунд. Звукового удара не послышалось - Лея поняла, что им удалось избежать обнаружения.
hoped the pilot and his instruments would be just as blinded as she was by the blistering heat of the Great Chott. The droning faded a few moments later, and when it wasn't followed by a sonic boom, Leia knew they had escaped detection.

Хэн никогда, наверное, не узнает, послали ли имперцы за Борно отряд - и смогли ли они его захватить, - но челнок провел на земле лишь несколько минут, а потом улетел в сердце Великого Чотта.
Han would probably never know whether the Imperials had sent a squad to capture Borno-and if so, whether they had succeeded-but the shuttle had spent only a few minutes on the ground before streaking back into the heart of the Great Chott.

Если все пойдет по плану, капитан роты поверит покаянной истории на электронном планшете, который оставит Борно, и примется искать их посреди Великого Чотта, даже не удосуживаясь поисками лидера каравана.
If all went well, the company captain would believe the tale of contrition he found on the datapad Borno left behind and rush off into the middle of the Great Chott without even bothering to track down the caravan leader.

Лея вновь почувствовала, что на нее влияет Сила, что Сила вытащила ее в пустыни Татуина - хотя она не представляла зачем. Великий Чотт был пуст от края до края, в чем не было ни одного места, которое скрывало бы какие-то тайны ее семьи - или что-то еще.
Again, Leia had the feeling she was being influenced by the Force, drawn out into the wilds of Tatooine-though she could not imagine to what purpose. The Great Chott was as empty as it was vast; as far as she could tell, there was no place to conceal another surprise about her family-or anything else.

Они прибыли в Анкорхед потому, что Йюла Дарклайтер сказал Лее о гостинице «Сиди Дрисс». Он сказал, что там будет ничуть не менее безопасно, чем в любом другом месте посреди равнин Великого Чотта, - но куда уютней. Кроме того, сквибы утверждали, что единственный способ добраться до Китстера Банаи и картины - перехватить пескоход йавов в Анкорхеде.
They had come to Anchorhead because Jula Darklighter assured Leia that the Sidi Driss Inn would be as safe as anyplace on the Great Chott for Han to recover-and certainly the most comfortable. They had come, too, because the Squibs claimed that the only sure way to recover Kitster Banai and Killik Twilight was to intercept the Jawa sandcrawler in Anchor-head.