Translation for "чосон" to english

Чосон

• joseon
• chosun

Translation examples

joseon

В 1910 году Япония силой аннексировала Династию Чосон и установила там колониальный режим.
In 1910, Japan forcibly annexed the Joseon Dynasty and instituted colonial rule.

11. Вплоть до конца ХIХ века Корея, именуемая тогда "Династией Чосон", оставалась "Королевством-отшельником", упорно отвергавшим предложения Запада об установлении дипломатических и торговых отношений.
Until the late nineteenth century, Korea, then the "Joseon Dynasty", remained a "Hermit Kingdom", adamantly opposed to Western demands for diplomatic and trade relations.

11. Вплоть до конца XIX века Корея, именуемая тогда "Династией Чосон", оставалась "Королевством-отшельником", упорно отвергавшим предложения Запада об установлении дипломатических и торговых отношений.
11. Until the late nineteenth century, Korea, then the "Joseon Dynasty," remained a "Hermit Kingdom," adamantly opposed to Western demands for diplomatic and trade relations.

Мне нравится Чосон.
I like Joseon.

Сегодня Чосон особенно красив.
Tonight, Joseon looks especially beautiful.

вы же из Чосон.
Let's act appropriately in Joseon!

мастер ругательств эпохи Чосон.
Hey, curse master of Joseon.

Чосон - страна дворян.
Our country Joseon is the noblemen's country.

станьте лучшим в Чосоне.
Please become the best man in Joseon.

Он не король Чосона.
He is not the king of Joseon

Я - 15-й король Чосона.
I'm the 15th king of Joseon...

Флоту Чосона нужна ваша помощь!
Right now Joseon Navy needs your help!

Мы потеряли лучшую кисэн Чосона.
We lost the best gisaeng in Joseon.

chosun

Брат гжи Кан, покинувший Корейскую Народно-Демократическую Республику, является, согласно сообщению, известным диссидентом и работает в Республике Корея корреспондентом крупной газеты "Чосон ильбо".
Ms. Kang's brother, who has left the Democratic People's Republic of Korea, is reportedly a famous dissident working as a reporter for The Chosun Ilbo, a major newspaper in the Republic of Korea.

Владение радиоприемником с подстройкой также является преступлением, но те, у кого есть к ним доступ, могут слушать радиостанции <<Свободный Чосон>>, <<Открытое радио для Северной Кореи>>, <<Радио реформы Северной Кореи>>, <<Свободное радио Северной Кореи>>, радиостанцию <<Голос Америки>> и <<Свободная Азия>>.
Although possession of a tuneable radio is a crime, those with access can hear Seoul-based stations such as Radio Free Chosun, Open Radio for North Korea, North Korea Reform Radio, Free North Korea Radio, Voice of America and Radio Free Asia.

Мне стыдно за народ Чосона!
I feel ashamed to be Chosun's resident.

Князь был лучшим наездником в Чосоне!
My lord is the best rider in Chosun

В Чосоне королевская бумага была очень ценной.
In Chosun, the Royal papers were very precious.

Такое блюдо уже употребляли во времена Династии Чосон.
It was already perfected in the mid-Chosun era.

Неужели лучший лучник Чосона способен так промахнуться?
The best archer of Chosun could possibly miss it like that?

Во времена Династии Чосон держали ястребов, чтобы ловить фазанов.
In the Chosun Dynasty, they kept hawks to catch pheasants.

Мы живём не в эпоху династии Чосон! Нам не нужны мечи.
We're not in Chosun Dynasty We don't need swords

Во времена Чосона говядину очень часто готовили во дворце.
Beef was the most widely used ingredient in the Chosun palace.

Сегодня мы отмечаем открытие первого в Чосоне гостиного двора.
Coming here to attend the grand opening ceremony of Chosun's very first inn.

Отдал Чосон в их руки, чтобы они превратили его в поле битвы.
To hand over Chosun so they can use it to declare war