Translation examples
Первыми на территории страны обосновались покоманы, ленка и чорти.
The first settlers were the Pokomans, Lencas and Chortis.
7. Первыми на территории страны обосновались покоманы, ленка и чорти.
7. The first settlers were the Pokomans, Lencas and Chortis.
10. Первыми на территории страны обосновались покоманы, ленка и чорти.
10. The first settlers were the Pokomans, Lencas and Chortis.
Ленка и чорти давно уже превратились в "крестьян, занимающихся традиционным примитивным земледелием".
The Lenca and Chorti have long since become farm workers in the indigenous tradition.
По радио передавались специальные программы на испанском языке и языке чорти, посвященные проблеме недоедания и питанию детей в возрасте до 2 лет.
Radio segments were broadcast in Chorti and Spanish on malnutrition and nourishment for children under 2 years of age.
Данный показатель представляется особенно низким у народов майя-чорти, ленка и у толупанов, где многие лица окончили только три класса начальной школы.
The figure was particularly low among the Maya Chorti, Lenca and Tolupán peoples, many of whom often did not advance further than the third year of primary school.
6. Г-н Риссо Альварадо отмечает, что уровень безработицы у майя-чорти составляет 49,3%, притом что у других народов этот показатель превышает 50%.
6. The unemployment rate among the Maya Chorti people was 49.3 per cent, while among all the other peoples it stood at over 50 per cent.
Данный показатель практически совпадает со средним показателем по стране (14,9%), но является более высоким среди майя-чорти, печ и толупанов, когда из десяти человек в возрасте 15 лет и старше трое не умеют ни читать ни писать.
While that rate was almost identical to the national average of 14.9 per cent, it was higher among the Maya Chorti, Pech and Tolupán peoples, where almost 3 in 10 persons aged 15 or over could not read or write.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test