Translation for "чоротега" to english

Чоротега

• chorotega
• chorotegas

Translation examples

chorotega

308. Комитет с озабоченностью отмечает исчезновение двух языков коренных народов - чоротега и уэтар.
308. The Committee notes with concern the disappearance of two indigenous languages, Chorotega and Huetar.

Просьба представить информацию о положении чоротега, намуа, марибиу и матагалпа, которые проживают в этих районах.
Please provide information on the situation of the Chorotegas, Namuas, Maribius and Matagalpas who live in those regions.

Эти государственные высшие учебные заведения обеспечивают кадровые ресурсы для регионов Чоротега и Уэтар-Атлантика.
These para-university, higher education and public institutions train human resources relating to the regions of Chorotega and Huétar Atlántica.

Такими регионами являются, в частности, регион Чоротега и регион Брунка, где в 2004 году малоимущими были, соответственно, 33% и 40% домашних хозяйств.
For instance, in the regions of Chorotega and Brunca in 2004, 33 and 40% of households respectively were below the poverty line.

640. Подготовленные таким образом сотрудники работают в следующих регионах: Центральнозападный, Чоротега, Уэтар-Атлантика, Центральноюжный, Центральновосточный и Тихоокеанскоцентральный.
640. The staff who received training are stationed in the western central, Chorotega, Huétar Atlántica, southern central, eastern central and Pacific central regions.

10. Кроме того, в северном, центральном и Тихоокеанском районах Никарагуа проживают коренные общины сю-сутиава, науа-никарао, чоротега и какаотера-матагальпа.
10. In addition, the north, centre and Pacific areas of Nicaragua are home to the Xiu-Sutiava, Naho-Nicarao, Chorotega and Cacaotera-Matagalpa indigenous communities.

18. В Коста-Рике официально насчитывается восемь коренных этнических групп или народов: кабекар, брибри, нгобе, терраба, борука или брунка, уэтар, малеку и чоротега.
18. Officially there are eight ethnic groups or indigenous peoples in Costa Rica: the Cabecar, Bribri, Ngobe, Terraba, Boruca (or Burunca), Huetar, Maleku and Chorotega.

Этот фактор имеет чрезвычайно важное значение с учетом того, что этнические группы уэтар и чоротега уже утратили свой язык, а языки брунка и терраба уже признаны в качестве языков, находящихся под угрозой исчезновения.
This is a crucial point, bearing in mind that the Huetar and Chorotega peoples have already lost their languages and the Boruca and Terraba languages are in danger of disappearing.

110. Официально в Коста-Рике имеется восемь коренных этнических групп или народов: кабекар, бриби, нгобе, терраба, борука или брунка, уэтар, малеку и чоротега.
110. Formally speaking, there are eight ethnic groups or indigenous peoples in the territory of Costa Rica: Cabecares, Bribis, Ngöbes, Térrabas, Borucas or Brunkas, Huetares, Malekus and Chorotegas.