Translation for "чорли" to english

Чорли

• chorley

Translation examples

chorley

12. Штат ССМ включает около 1 000 профессиональных ученых в области судебной медицины, которые работают с шестью оперативными лабораториями в Бирмингеме, Лондоне, Уэдерби, Хантингдоне, Чепстоу и Чорли, а также исследовательский комплекс в Бирмингеме и Лондоне.
The FSS employs some 1,000 professional forensic scientists working out of its six operational laboratories at Birmingham, Chepstow, Chorley, Huntingdon, London and Wetherby, and has research facilities at Birmingham and London.

Как уже говорил сегодня Гарольд Чорли, мистер Смит заявил, что не заинтересован в предъявлении обвинений.
NEWSREADER: Harold Chorley reporting earlier today. Mr Smith stated he had no interest in bringing charges.

И Герберта Чорли безопаснее будет изолировать от семьи.
And Herbert Chorley’s family would be safer without him.

И разве он, премьер-министр, виноват в том, что один из его заместителей, Герберт Чорли, именно на этой неделе начал вести себя так своеобразно, что ему теперь придется значительно больше времени проводить дома, с семьей?
And was it his fault that one of his Junior Ministers, Herbert Chorley, had chosen this week to act so peculiarly that he was now going to be spending a lot more time with his family?

— Я… Что ж, если он и дальше будет так же работать… э-э… тогда все хорошо, — неуклюже закончил премьер-министр, но Скримджер его уже не слушал. — Теперь касательно вашего заместителя, Герберта Чорли, — продолжал он. — Того, который развлекал общественность, изображая утку.
“I… well, as long as Shacklebolt’s work continues to be… er… excellent,” said the Prime Minister lamely, but Scrimgeour barely seemed to hear him. “Now, about Herbert Chorley, your Junior Minister,” he continued. “The one who has been entertaining the public by impersonating a duck.”

Что-то упоительное — только, впрочем, не для мистера Чорли — было в этом созерцании.
There was something strangely delightful – except indeed to Mr Chorley – in the spectacle;

— Теперь касательно вашего заместителя, Герберта Чорли, — продолжал он.
“Now, about Herbert Chorley, your Junior Minister,” he continued.

Ох, чуть не забыл, срочное послание от миссис Эйлин Смитерс из Чорли.
Oh, and an urgent request from Mrs Eileen Smithers of Chorley.

– Ники, пойди и узнай у Чорли, не привезли ли лондонские газеты?
Nicky, go and enquire of Chorley whether the London papers are yet arrived, will you?

– Привет, – отозвался Кроули, легонько махнув рукой. – Простите за опоздание – я по А-40 ехал, знаете, какое движение у Дэнхема, потом я попытался срезать в сторону Леса Чорли, и тогда…
"Hi," said Crowley, giving them a little wave. "Sorry I'm late, but you know how it is on the A40 at Denham, and then I tried to cut up towards Chorley Wood and then‑"