Translation for "чичикастенанго" to english

Чичикастенанго

• chichicastenango

Translation examples

chichicastenango

113. В марте 1994 года ГАМ осудила введение "осадного положения" патрулями гражданской самообороны в Ксалбакиехе, Чичикастенанго.
113. In March 1994, GAM reported the imposition of a "state of siege" by the PACs of Xalbaquiej, Chichicastenango.

В 2008 году проводилась кампания в городе Чичикастенанго, Эль-Кич, где более 97 процентов населения относятся к жителям сельских районов и коренным народам.
In 2008, a campaign was run in the town of Chichicastenango, Quiché, where more than 97 per cent of the population is rural and indigenous.

141. 19 июля в 13 ч. 45 м. произошел взрыв на дороге из кантона Чухуэха II-A, Чуполь, муниципия Чичикастенанго, в сельскую школу.
141. On 19 July at 1.45 p.m., an explosion occurred on the road between the canton Chujuexa II-A, Cupol, Municipality of Chichicastenango, at the community school.

Международный семинар - рабочее совещание по планам и перспективам в целях устойчивого развития районов, населяемых майя, проводилось по инициативе коренных народов совместно с ЮНЕСКО в Чичикастенанго, Гватемала.
An international seminar-workshop on plans and perspectives for sustainable development in the Maya World regions was an indigenous initiative co-organized by UNESCO in Chichicastenango, Guatemala.

В ходе судебного разбирательства в суде Киче обвинение было предъявлено бывшему члену ПГС Педро де Леону Коксахе. 5 октября 1994 года Хосе Линдо Калель, по всей видимости отказавшийся участвовать в ПГС округа Чумансана, муниципия Чичикастенанго, подвергся преследованиям и угрозам смерти со стороны членов ПГС этого округа. 3 ноября 1994 года в округе Чусороп II, муниципия Чичикастенанго, несколькими ударами ножа был убит Педро Сакик Суй.
In open proceedings in El Quiché court, charges were laid against Pedro de León Coxaj, a former PAC member. On 5 October 1994, José Lindo Calel, who had left the PACs in the canton of Chumanzana, municipality of Chichicastenango, was harassed and subjected to death threats by members of the cantonal PAC. On 3 November 1994, a youth named Pedro Saquic Suy was stabbed to death in the canton of Chuzorop II, municipality of Chichicastenango.

45. 31 декабря 1994 года на панамериканской дороге около Чуполя, Чичикастенанго, в Киче, пять человек совершили грубое нападение на Мариано Моралеса Сальвадора, 15 лет, оставив его истекать кровью посредине дороги.
45. On 31 December 1994, on the Pan-American Highway near Chupol, Chichicastenango, in Quiché, five men brutally attacked 15-year-old Mariano Morales Salvador and left him lying in the middle of the road, bleeding profusely.

В нарушение основных правовых норм, связанных с сохранением улик, и в отсутствие судьи на место преступления немедленно прибыли солдаты из части, расквартированной в Чичикастенанго, которые вместе с представителями полиции прочесали это место, никому не сообщив о результатах операции.
In violation of basic legal norms on the preservation of evidence and without a judge being present, soldiers from the base at Chichicastenango immediately arrived at the scene of the crime, combed the area in conjunction with the police and never reported on their findings.

Для решения проблемы грудного вскармливания между Секретариатом по вопросам общественного благосостояния и министерством здравоохранения и социального обеспечения было заключено соглашение, ориентированное на его пропаганду в больницах, зонах и центрах охраны здоровья при поддержке трех действующих бюро внутри страны (Кесальтенанго, Чичикастенанго и Панахачель).
An agreement has been concluded between the Presidential Office for Social Welfare and the Ministry of Public Health and Social Welfare to promote breastfeeding in the hospital network and in health districts and centres. Three workshops on this theme have been organized, in Quetzaltenango, Chichicastenango and Panajachel.

70. 3 июля 1993 года в ходе избирательной кампании на шоссе, ведущем в Чичикастенанго, Киче, около 30 человек в балахонах убили, устроив засаду, Хорхе Карпио Николье, редактора газеты "Графико" и основателя партии Союз национального центра, который был одним из кандидатов в президенты.
70. On 3 July 1993, Jorge Carpio Nicolle, editor of the newspaper El Gráfico and founder and former presidential candidate of the Unión del Centro Nacional party, was ambushed and murdered by a group of approximately 30 hooded individuals on the road to Chichicastenango, Quiché, during a campaign tour.