Translation for "чихнула" to english

Чихнула

• sneezed

Translation examples

sneezed

Ты тогда чихнул.
You'd just sneezed.

Чихнула, и полегчало.
That sneeze helped.

- А потом чихнула.
- And then sneezed.

Просто чихнула. Ооо...
Just a sneeze.

- Хенкок чихнул, да?
Hancock sneezed, uh?

- Да, чихнула, еще как.
Yes, you sneezed one great big sneeze.

Ваша задница чихнула!
Your ass just sneezed!

Только что чихнул.
The one who sneezed.

Что, он чихнул?
What, did he sneeze?

Слишном сильно чихнула.
I sneezed too hard.

Бильбо опять чихнул.
Bilbo sneezed again.

Рон громко фыркнул, но ухитрился сделать вид, что сильно чихнул.
Ron snorted loudly, but managed to pass it off as a violent sneeze.

– прохрипел Бильбо и чихнул так громко, что эльфы собрались вокруг того места, откуда донёсся звук.
snorted Bilbo; and in the middle of his snort he sneezed loudly, and the elves immediately gathered towards the sound.

— Повезло. — Джинни пожала плечами. — Снитч летел не очень быстро, а у Саммерби простуда: он чихнул и зажмурился в самый неподходящий момент… В любом случае, когда ты вернешься в команду… — Джинни, мне запретили играть навсегда.
“I was lucky,” she shrugged. “It wasn’t a very fast Snitch and Summerby’s got a cold, he sneezed and closed his eyes at exactly the wrong moment. Anyway, once you’re back on the team—” “Ginny, I’ve got a lifelong ban.”

Остаток ночи пришлось провести в сырости. Хоббит был далеко от костра, но его немного согревало вино. Хотя рано стемнело и холодало, он заснул, свернувшись калачиком на сухих листьях. Бильбо громко чихнул и проснулся.
The rest of the night he had to pass wet as he was and far from a fire, but the bottle helped him to do that, and he actually dozed a little on some dry leaves, even though the year was getting late and the air was chilly. He woke again with a specially loud sneeze.

Он чихнул, в раздражении поморщился и опять чихнул.
The general sneezed, blinked in annoyance, sneezed again.

И наконец он чихнул.
And then came the sneeze.

Джефф вдруг чихнул, потер переносицу в недоумении, и еще раз чихнул.
Jef sneezed suddenly, rubbed his nose in some perplexity and sneezed again.

Только теперь он чихнул.
Only then did he sneeze.

Вдруг девушка чихнула.
Suddenly she sneezed.

Анжели опять чихнул.
Angeli sneezed again.

Тренер опять чихнул.
The trainer sneezed again.

После чего он чихнул: пччч!
Then he sneezed: chfff.

— Да чтоб вас! — крикнула она и тут же чихнула.
she cried, then sneezed.