Translation for "чистильщик" to english

Чистильщик

noun

• cleaner

Translation examples

cleaner noun

87. ППП принимает к сведению представленную государством информацию о том, что после его посещения была создана комиссия для расследования роли так называемых "чистильщиков".
87. The Subcommittee takes note of the information provided by the State that after its visit, a commission was set up to investigate the role of the so-called "limpieza" (cleaners).

Рома по большей части работают в качестве разнорабочих на фабриках, уборщиков мусора, чистильщиков улиц и выполняют аналогичные виды работ, не требующих квалификации.
They mostly worked as unskilled labourers in factories, as waste collectors, street cleaners or do similar low-level work.

Для достижения своих целей они заручаются поддержкой так называемых "чистильщиков", или "фахинерос", из числа ЛЛС, выступающих в качестве промежуточного звена между остальными заключенными и тюремной администрацией.
For this purpose, they rely on inmates known as "limpieza" (cleaners) or "fajineros", persons deprived of their liberty who serve as go-betweens between the other detainees and the prison administration.

Если грузополучатель прибегает к услугам других участников перевозки (разгрузчик, чистильщик, станция обеззараживания и т.д.), он должен принять соответствующие меры, гарантирующие соблюдение предписаний настоящих Правил.
If the consignee makes use of the services of other participants (unloader, cleaner, decontamination facility, etc.) he shall take appropriate measures to guarantee that the requirements of these Regulations have been complied with.

Наступает время чистильщика.
Time for the cleaner.

Это чистильщик бассейна.
That's the pool cleaner.

Чистильщик подушечек на видеокассетах?
Video head cleaners?

Зеленый - это чистильщик.
The green is the cleaner's.

Называйте меня чистильщиком.
Just call me The Cleaner.

- Я вызвала чистильщика.
- I called in the cleaner.

Его любимым чистильщиком.
I was his favorite cleaner.

— Давай, чистильщик панциря!
“Come on, armor-cleaner!”

Вы для них – рыбка-чистильщик.
You’d be the cleaner fish to their big fish.

— Выходи, чистильщик панциря!
“Come on out, armor-cleaner!”

Мой бывший чистильщик панциря.
My old armor-cleaner.

— Вытащи их, чистильщик панциря!
“Pull them out, armor-cleaner!”

— Чистильщик панциря, поди сюда!
“Armor-cleaner, come here,”

— Ну что, готово наконец, чистильщик панциря?
“Haven’t you finished yet, armor-cleaner?”

Как они выглядели, чистильщик панциря?
What did they look like, armor-cleaner?

Больно он дерзок для чистильщика панциря.
He’s too impertinent for an armor-cleaner.