Translation for "числительные" to english

Числительные

noun

• number

Translation examples

number noun

Также избегайте использования порядковых числительных с количественными, это не всегда легко перевести.
Similarly avoid using ordinals with numbers, these are not always easy to translate.

Тебе надо еще подучить числительные, я думаю.
You'll have to do a bit of work on those numbers, I think.

Это странная особенность японского и китайского, в этих языках, с числительными, если ты произносишь числа вместе, автоматически складываешь их, лингвистически.
There is a strange thing in Chinese and Japanese, in both languages, with the number, if you say the numbers together, it automatically adds them up, sort of linguistically.

Тот факт, что отсутствие выражается числительным, сам по себе абсурден.
Using a number to express the absence of something isn't self-evident.

– Я не математический гений, но думаю, что «девять» – это все-таки числительное.
“I’m no math whiz, but I thought nine was a sequential number.”

Ясно, что названия месяцев — порядковые числительные от одного до десяти, написанные словами.
Why, the names of the months are simply numbers, one to ten, spelled out.

Стеррен хорошо усвоил числительные до двадцати, однако на всякий случай продемонстрировал десять пальцев и произнес: — Два, три, больше?
Sterren knew the numbers up to twenty beyond any question, and a good many beyond with reasonable confidence, but to be sure he held up his ten fingers and said, “And two, three more?”

Глава 54 А в недрах хранилища №10 Роберт Лэнгдон повторял в уме итальянские числительные, вглядываясь в почти неразборчивый текст.
54 Inside Archive Vault 10 Robert Langdon recited Italian numbers as he scanned the calligraphy before him.

Припоминаю, что числительные записывались в соответствии с позиционной системой на манер арабских цифр, слева — наименьшая, и так вплоть до наибольшей справа.
I remember that the numerals were written according to a positional system like the Arabic, beginning at the left with the lowest number and rising to the highest on the right.

и лишь одна семейная ветвь предприняла попытку улучшить систему: с появлением на свет их пятого сына они стали называть всех мальчиков латинскими числительными, прославив тем самым фамильное дерево Хэрлингфордов такими именами как Куинтус, Секстус, Септимус, Октавий и Нониус.
only one branch of the family had tried to improve upon this policy by starting, with the arrival of their fifth son, to call their boys by Latin numbers, thereby glorifying the Hurlingford family tree with a Quintus, a Sextus, a Septimus, an Octavius and a Nonus.