Translation for "численно" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
A. Увеличение численного представительства женщин в органах управления
A. Increasing numerical representation of women in
j) численное сокращение вооруженных сил.
(j) The numerical reduction in the strength of the armed forces.
10. Сокращение численности вооруженных сил.
10. The numerical reduction in the strength of the armed forces.
Увеличение численного представительства женщин в органах управления
Increasing numerical representation of women in decision-making
Для демонстрации действия было проведено численное моделирование установки.
The function was demonstrated by numerical simulation of its installation.
Численные значения H (в метрах) приведены в следующей таблице:
The numerical values of H (in m) are given in the following table:
h) масштаб численных величин, связанных с проблемой, к которой применялся корректив:
The magnitude of the numerical values relating to an adjusted problem as:
Сократим численное превосходство Гидра по узким четвертям.
The narrow quarters reduce Hydra's numerical advantage.
С их численным преимуществом этого будет достаточно.
With their numeric superiority, if they used the potion.
Выступ на ключе численно кодирует ширину и высоту
Ridges on keys are numerically coded by width and height.
Что-то, что рассматривает проблему численно, а не теоретически.
Something that looks at the problem numerically, and not theoretically
Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар.
But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar.
Банки нанимают физиков и статистиков чтобы они создали численное прайс-моделированное хеджирование.
Banks hire physicists and statisticians so they can create numerical price-hedging models.
В окружении и при численном превосходстве, майор, есть только один выбор - нападение.
When you are surrounded and numerically outweighed Remains you only one thing: Attack.
Первые сохраняют мир и приумножают его численно;
The first preserves the world and increases it numerically;
Но вследствие этих открытий торговые города Европы, вместо того чтобы быть мануфактуристами и транспортерами лишь для очень небольшой части мира (части Европы, омываемой Атланти ческим океаном, и стран, лежащих по берегам Балтийского и Средиземного морей), сделались теперь мануфактуристами для много численных и пользующихся благосостоянием колонистов Америки и транспортерами, а также в некоторых отношениях и мануфактуристами почти для всех различных наций Азии, Африки и Америки.
But, in consequence of those discoveries, the commercial towns of Europe, instead of being the manufacturers and carriers for but a very small part of the world (that part of Europe which is washed by the Atlantic Ocean, and the countries which lie round the Baltic and Mediterranean seas), have now become the manufacturers for the numerous and thriving cultivators of America, and the carriers, and in some respects the manufacturers too, for almost all the different nations of Asia, Africa, and America.
Математические решения не всегда выражаются численно.
Mathematical answers are not always expressed numerically.
Зеленокожие численностью превосходили космодесантников впятеро, если не больше.
The greenskins were numerically superior, five to one.
По численности они превосходили нас, но шансов на победу у них не было.
Numerically, the odds were all in their favor; but really they had no chance.
У Светлых было двойное численное преимущество.
The Light Ones had the numerical advantage—there were twice as many of them.
Но на первый взгляд, он располагал численным превосходством.
At first sight, however, he seemed to command numerical superiority.
Этот флот в численном отношении намного превосходил союзные силы.
Their force was numerically much stronger than the attackers.
Численно соотношение сил было более чем три к двум в пользу хевенитов;
Numerically, the odds were better than three-to-two in the Havenites' favor;
Видимо, кроме небольшого численного преимущества, у него заготовлено что-то еще.
He must have some sort of an advantage, besides the slight numerical one.
– Так что наше численное превосходство испарилось, – мрачно произнесла Причарт.
"So our numerical superiority just evaporated," Pritchart said grimly.
Я просто не рассчитывал, что предатель появится с таким численным преимуществом.
I just hadn’t counted on the traitor showing up in such numerical strength.
adverb
Это значит высокая огневая мощь или численное превосходство.
That means superior firepower in strength or in numbers.
Афганские войска хорошо подготовлены, вооружены, и их численность сильно завышена.
'So Afghan forces are being trained, equipped' 'and massively increased in numbers.'
Но, без сомнения, у нас будет численное преимущество, если не станем разделяться.
But surely we'd have more. Strength in numbers, Rather than divide us.
Самым бесспорным свидетельством процветания всякой страны служит возрастание численности ее населения.
The most decisive mark of the prosperity of any country is the increase of the number of its inhabitants.
Когда при ограниченном пространстве численность объектов возрастает, переходя за определенную критическую точку, свобода внутри системы уменьшается.
Beyond a critical point within a finite space, freedom diminishes as numbers increase.
Голландия, напротив, в сравнении с размерами своей территории и численностью населения, является более богатой страной, чем Англия.
The province of Holland, on the other hand, in proportion to the extent of its territory and the number of its people, is a richer country than England.
По мере развития земледелия леса отчасти вырубаются благодаря увеличению запашек, частью погибают благодаря возрастанию численности скота.
As agriculture advances, the woods are partly cleared by the progress of tillage, and partly go to decay in consequence of the increased number of cattle.
Эти цифры значительно превышают численность населения Бостона, Нью-Йорка и Филадельфии — трех самых больших городов англий- ских колоний.
These numbers exceed greatly those of Boston, New York, and Philadelphia, the three greatest cities of the English colonies.
Численность населения той или другой страны пропорциональна не тому количеству людей, которое может быть обеспечено доставляемыми ею одеждой и жилищем, а тому количеству людей, которое может быть прокормлено ею.
Countries are populous not in proportion to the number of people whom their produce can clothe and lodge, but in proportion to that of those whom it can feed.
Когда, таким образом, стали постепенно возрастать личные издержки крупных землевладельцев, не могла не сокращаться столь же постепенно численность их дворни и свиты, пока они под конец совсем не распустили их.
The personal expense of the great proprietors having in this manner gradually increased, it was impossible that the number of their retainers should not as gradually diminish till they were at last dismissed altogether.
Но хотя потонные премии этим рыболовным предприятиям не содействуют увеличению богатства нации, можно, пожалуй, думать, что они содействуют ее обороне, поскольку увеличивают численность ее моряков и судов.
But though the tonnage bounties of those fisheries do not contribute to the opulence of the nation, it may perhaps be thought that they contribute to its defence by augmenting the number of its sailors and shipping.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test