Translation for "числа" to english

Числа

abbr

• nor.

Translation examples

nor. abbr

И число таких жертв не снижается.
Nor are these losses abating.

Все большее число молодых людей не учится и не работает.
A growing percentage of young persons neither study nor work.

Вместе с тем эти группы не относятся к числу влиятельных организаций или политических партий.
Such groups, however, are not significant organizations nor political parties.

В нем не указывается и число делегаций, внесших одно и то же предложение.
Nor does it reflect the number of delegations that made the same proposal.

- Это же не множественное число.
- It's neither a plural, nor a possessive.

Как и не были сделаны кем-либо из мастеров из числа людей.
Nor were they made by any smith among Men.

Не судьба и не общество Привели Фрэнсиса Маллигена в дом Глории Митчелл ночью, пятнадцатого числа.
Neither fate nor society put Francis Mulligan in the house of Gloria Mitchell on the night of the 15th.

Успех никогда не зависел и не будет зависеть ни от вооружения, ни от числа, а уж меньше всего от позиции.
Victory does not depend, and will never depend on arms, nor even on numbers, and least of all, on strategy.

Они не стали подтверждать или опровергать того, что знают Чарльза Хекстона, но посоветовали мне исключить его из числа опрашиваемых.
They will neither confirm nor deny that they know Charles Hexton but they did advise me to exclude him from our enquiries.

Вин во множественном числе и многоразличных сортов не было, мадеры тоже: это было преувеличено, но вино было.
Wines in plural and in great variety there were not, nor was there any Madeira; all this had been exaggerated; but there was wine.

Но это отрицательное явление имеет слишком мало значения, чтобы заслуживать общественного внимания, да его и нельзя устранить ограничением числа торговцев.
This evil, however, is of too little importance to deserve the public attention, nor would it necessarily be prevented by restricting their numbers.

Ибо большая часть людей довольна жизнью, пока не задеты их честь или имущество; так что недовольным может оказаться лишь небольшое число честолюбцев, на которых нетрудно найти управу.
And when neither their property nor their honor is touched, the majority of men live content, and he has only to contend with the ambition of a few, whom he can curb with ease in many ways.

Если ни торговля, ни мануфактурная промышленность не доставляют никаких продуктов, на которые обладатель дохода может обменять большую часть этих материалов, превышающую его собственное потребление, он с этим излишком не может сделать ничего другого, как кормить и одевать приблизительно такое число людей, на которое его может хватить.
When neither commerce nor manufactures furnish anything for which the owner can exchange the greater part of those materials which are over and above his own consumption, he can do nothing with the surplus but feed and clothe nearly as many people as it will feed and clothe.

Она не была в числе моих друзей, равно как и ее отец.
She was no friend of mine, nor was her father.

Да и его группа не включала большое число членов.
Nor did his group have much of a membership.

В том числе и с членами семейства Крейгов, если уж на то пошло, она не первая.
Nor the first member of the Craig family, if it came to that.

Нет, он никогда и не был ничьим рабом, в том числе и женщины».
He never was a slave to any man, nor, for that matter, to any woman.

- И даже тому факту, что ни один корабль Звездного флота не числится пропавшим?
Nor for the fact that no Federation starship is listed as missing?

не принадлежали и к числу модниц, ибо моду они явно презирали.
nor were they fashionable—clearly they disdained fashion.

— Она не входит в число моих друзей. — Моих тоже.
'She's not my friend,' I said. 'Nor mine,' she said.

Он не входил в число приспешников Кела, не был и сторонником королевы.
He was not one of Cel’s toadies; nor was he a fan of the queen.

Это было тем более важно, что официально римляне еще не числились на службе Видессоса.
Nor were the Romans yet in the official service of Videssos.