Translation for "чиппендейла" to english

Чиппендейла

• chippendale

Translation examples

chippendale

Но только не эта. Вот там стоял гарнитур "Чиппендейл".
But there was a Chippendale suite over there.

Ну не желают они покупать моих шератонов с чиппендейлами.
Won't buy my Sheraton and Chippendale.

Затейливая мебель была выдержана в стиле „китайский Чиппендейл“ [33].
The furniture was ornate Chinese Chippendale.

На втором этаже, на широкой кровати стиля «Чиппендейл» лежала его жена, превозмогая обычную для нее головную боль.
His wife was upstairs in their big Chippendale bed, nursing one of her infamous migraines.

Чарльз водрузил поднос на столик «чиппендейл»[16], стоявший у окна, и стал раздавать кружки и стаканы.
Charles placed the tray on the Chippendale desk, which stood in the window. He handed out the cups and glasses.

Люстра отражалась в отполированной столешнице размытым кругом, а вокруг выстроились как на параде стулья в стиле Чиппендейл.
The chandelier was reflected in a blurred circle in the polish of the table, and all around it, the chairs with their Chippendale wings sat at attention.

Когда она осторожно остановилась перед изящным стулом эпохи Чиппендейла, ей улыбнулось разбитое фарфоровое лицо Майсенской статуэтки.
As she paused to gently right a delicate Chippendale chair, the cracked china face of a Meissen figurine laughed up at her.

Комната была типичной для таких фирм, с продолговатым овальным столом из красного дерева и прочными стульями «Чиппендейл Купидс Боу».
It was typical of the firm, this room, with its long oval mahogany table and robust Chippendale Cupid’s-bow chairs.

Пока он искал кота, Мелинда осмотрела помещения, отделанные в стиле бидермейер и чиппендейл, французском времён Людовиков и ампир. Коко не нашли.
While he hunted for the cat, Melinda inspected the suites furnished in French, Biedermeier, Empire, and Chippendale. Koko was not to be found.

Персиваль следует за нами из парадных комнат мимо изъеденной червями мебели в стиле шератон, чиппендейл и выцветших, висящих лохмотьями гобеленов.
Percival following us through the state rooms past the worm eaten Sheraton, Chippendale and fading tattered tapestries.

Обставлена она была чиппендейлом и шератоном <Стили мебели XVIII в.>, на полу – светлые персидские ковры, стены обтянуты дамасской тканью и украшены золочеными хрустальными бра.
It was furnished in Chippendale and Sheraton, with light Persian rugs, the walls damask-covered and ornamented with gilt and crystal sconces.