Translation for "чинция" to english

Чинция

• chintzia
• cinzia

Translation examples

cinzia

(Подпись) Терци Чинция
(Signed) Terzi Cinzia

Терци Чинция, ассоциация <<Дхаима сахрави>> (A/C.4/62/3/Add.47)
Cinzia Terzi, Associazione Jaima Sahrawi (A/C.4/62/3/Add.47)

Письмо представителя ассоциации <<Джаима сахрави>> Терци Чинция от 1 октября 2007 года на имя Председателя Комитета*
Letter dated 1 October 2007 from Terzi Cinzia, Associazione Jaima Sahrawi, addressed to the Chairman of the Committee*

В соответствии с решением, принятым на 2-м заседании, Комитет заслушал заявления г-на Жан-Поля Лекока, заместителя мэра (A/C.4/62/3/Add.7), лорда Ньюалла, Международный комитет заключенных Тиндуфа (A/C.4/62/3/Add.15), г-жи Кармен Мотты, Ассоциация «Джаима сахрави» (A/C.4/62/3/Add.50), г-на Алена Доже, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики (A/C.4/62/3/Add.21), г-на Нормана Пеха, члена парламента (A/C.4/62/3/Add.53), и г-жи Терци Чинция, Ассоциация «Джаима сахрави» Реджо-нель-Эмилии (A/C.4/62/3/Add.47).
On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Jean-Paul Locoq, Député-Maire (A/C.4/62/3/Add.7), Lord Newall, International Committee for the Tindouf Prisoners (A/C.4/62/3/Add.15), Ms. Carmen Motta, Associazione Jaima Sahrawi (A/C.4/62/3/Add.50), Mr. Alain Dauger, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique (A/C.4/62/3/Add.21), Mr. Norman Paech, Member of Parliament (A/C.4/62/3/Add.53) and Ms. Cinzia Terzi, Associazione Jaima Sahrawi (A/C.4/62/3/Add.47).

31. На своем 4м заседании 10 октября 2007 года Комитет продолжил заслушивать следующих петиционеров: Жан-Поля Лекока (заместитель мэра департамента Сэн-Маритим, Франция); лорда Ньюалла (Международный комитет по защите заключенных Тиндуфа); Кармен Мотта (Ассоциация <<Джаима Сахрави>>); Алена Доже (Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики); Нормана Пеха (члена Бундестага Германии); Чинции Терци (Ассоциация <<Джаима Сахрави>>); Сиднея С. Ассора (Суррейский форум трех вер); Хасинты де Роек (бельгийская межпарламентская группа <<За мир в Западной Сахаре>>); Мирко Карлони (члена Городского совета); Латифы Аит-Баала (<<Аксьон интернасьональ фамм>>); Тани Варбург (<<Свобода для всех>>); Венсана Шапо; Джейн Бахайджуб (организация <<В защиту семьи>>); Дени Дюкарма (парламент Бельгии); Лоренсо Оларте Куллена (бывшего президента Автономной общины Канарских островов); Хаддада аль-Мусави (Королевский консультативный совет по сахарским делам, Марокко); Алессандро Фучито (члена Комиссии по международным отношениям, Городской совет Неаполя); Агайлы Абба Хемейда (студентки); Анны Марии Стаме Червоне (Христианский демократический женский интернационал); Бегоньи Эрразти (Эуско Алкартасуна); Жилонн д'Ориньи; Бернарда Лопеса Гарсиа (Университет Мадрида); а также Аны Миранды (Комитет по эмиграции Блока националистов Галисии).
31. At its 4th meeting on 10 October 2007, the Committee continued to hear petitioners, as follows: Jean-Paul Lecoq (Deputy of Seine-Maritime, France); Lord Newall (International Committee for the Tindouf Prisoners); Carmen Motta (Associazione Jaima Sahrawi); Alain Dauger (Association des amis de la République arabe sahraouie démocratique); Norman Paech (Member of the German Bundestag), Cinzia Terzi (Associazione Jaima Sahrawi); Sydney S. Assor (Surrey Three Faiths Forum); Jacinta de Roeck (Belgian Interparliamentary Group for Peace in the Western Sahara); Mirco Carloni (City Council Member); Latifa Aït-Baala (Action internationale femmes); Tanya Warburg (Freedom for All); Vincent Chapaux; Jane Bahaijoub (Family Protection); Denis Ducarme (Belgian Parliament); Lorenzo Olarte Cullen (Former President, Autonomous Community of the Canary Islands); Khaddad El Moussaoui (Royal Advisory Council for Saharan Affairs, Morocco); Alessandro Fucito (Member, International Relations Commission, Naples City Council); Agaila Abba Hemeida (student); Anna Maria Stame Cervone (Christian Democratic Women International); Begona Errazti (Eusko Alkartasuna); Gilonne d'Origney; Bernard López García (University of Madrid); and Ana Miranda (Emigration Committee of the Galician Nacionalist a Bloc).

- Чинция, это я.
- Cinzia, it's me.

Чинция, ты идешь?
Cinzia, aren't you coming?

Меня зовут Чинция Печерра.
Um, I'm Cinzia Pecerra.

И где это Чинция застряла?
Where did Cinzia get to?

Эта Чинция должно быть потрясающая.
This Cinzia must be amazing.

- Не будь такой наивной, Чинция.
- Don't be so naive, Cinzia.

Детектив - моя жена, Чинция Милетти.
Detective, my wife, Cinzia Miletti.

Поэтому Чинции пришлось его везти.
So Cinzia had to take him.

- Чинция, не лезь не в свое дело.
- Keep out of this, Cinzia.

Чинция Торрини, кинорежиссер, снимавшая фильм о деле Флорентийского Монстра.
Cinzia Torrini, filmmaker who produced a film on the Monster of Florence case.

Кроме книги и статей о деле Монстра, Специ в том году написал похвальную статью, посвященную начинающей кинематографистке Чинции Торрини, создавшей очаровательную документальную короткометражку о жизни Берто — последнего паромщика на реке Арно. Этот старик развлекал своих пассажиров байками, легендами и старинными тосканскими поговорками.
In addition to writing a book and publishing articles on the Monster case, that summer Spezi wrote a puff piece about a young filmmaker named Cinzia Torrini, who had produced a charming little documentary about the life of Berto, the last ferryman across the Arno River—an ancient, wizened man who regaled his passengers with stories, legends, and old Tuscan sayings.