Translation for "чингисхан" to english

Чингисхан

• genghis khan

Translation examples

genghis khan

После смерти Чингисхана в 1227 году Средняя Азия вместе с Семиречьем и Восточным Туркестаном составила улус, владетелем которого стал второй сын Чингисхана - Чагатай.
In 1227, after the death of Genghis Khan, Central Asia together with the Semirechye and eastern Turkestan constituted an ulus whose ruler was Genghis Khan's second son, Chagatai.

3. К 1221 году вся Средняя Азия оказалась под властью Чингисхана.
3. By 1221 all of Central Asia was under the authority of Genghis Khan.

28. В начале XIII века Центральная Азия (наряду с Азербайджаном и Ираном) недолго входила в состав государства Хорезмшахов, прекратившего свое существование под ударом полчищ Чингисхана.
28. At the beginning of the thirteenth century Central Asia (together with Azerbaijan and Persia) was briefly under the rule of the Khoramshahi State, which was brought down by the onslaught of the hordes of Genghis Khan.

Афганистан, в силу своего особого стратегического местоположения, в ходе своей истории неоднократно подвергался массированным вторжениям, большая часть которых связана с крайне опустошительными последствиями - начиная с агрессии Александра Великого в четвертом веке до н.э., включая последующее нашествие Чингисхана в ХIII веке и британское колониальное вторжение с субконтинента в ХIХ веке, до последнего вторжения бывшего Советского Союза, которое продолжалось в течение 14 опустошительных лет.
Afghanistan, owing to its particular strategic location at the crossroads of the interests of world Powers, has been exposed to several massive invasions in the course of its history, most of them associated with extremely devastating consequences — from the aggression of Alexander the Great in the fourth century BC, through the subsequent emergence of Genghis Khan in the thirteenth century and the British colonial invasion from the subcontinent in the nineteenth century, to the recent invasion by the former Soviet Union in the last decade, which continued for 14 devastating years.

Монголия. Международный аэропорт Чингисхан
Mongolia Genghis Khan Airport

Ты слышал про Чингисхана?
-Ever heard of Genghis Khan?

Прямого потомка Чингисхана.
A direct descendant of Genghis Khan.

Всё, как у Чингисхана.
It's just like Genghis Khan, man.

Хэтчер говорит, что мы, как Чингисханы.
Hatcher's talking about Genghis Khan.

Чингисхан не справился бы с Гиббсом.
Genghis Khan couldn't handle Gibbs.

Так сказал наш дед Чингисхан.
So said our grandfather, Genghis Khan.

ЧингисХан, вся жизнь под звёздами.
Genghis Khan, a lifetime under the stars.

Монах Плано Карпино, отправленный королем Франции в качестве посланника к одному из сыновей знаменитого Чингисхана, рассказывает, что татары часто спрашивали его, много ли овец и много ли быков во французском королевстве.
Plano Carpino, a monk, sent ambassador from the King of France to one of the sons of the famous Genghis Khan, says that the Tartars used frequently to ask him if there was plenty of sheep and oxen in the kingdom of France.

И тут на Чингисхана накатило.
So then Genghis Khan went berserk.

Чингисхан пристально смотрел на нее.
Genghis Khan stared up at her.

Этот человек – Наполеон, Чингисхан, Аттила.
This man is a Napoleon, a Genghis Khan, Attila the Hun.

Разве я не рассказывала про Чингисхана?
Haven’t I told you about meeting Genghis Khan?”

Быть может, из него вышел бы второй Чингисхан.
Perhaps he would have become a Genghis Khan?

Чингисхан, судя по всему, был человеком редкого спокойствия.
Genghis Khan, it seemed, was a patient man.

А под властью Чингисхана они стали поистине страшной силой.
But under Genghis Khan they became a fury.

Иногда она рассказывала, что видела Чингисхана.
Sometimes she claimed that she’d even met Genghis Khan.

— Анджелика была принцессой из рода Чингисхана и Тамерлана…
“…Angelica, a princess of the blood royal of Genghis Khan and Tamerlane…”

Если сам Чингисхан доверял Субудаю, как я осмеливался сомневаться?
If Genghis Khan trusted this man, who was I to hesitate?