Translation examples
4. В настоящее время Системы наследия используются на острове Чилоэ, Чили, в общине Уийче, в перуанских Андах; в общинах аймара и кечуа, в районах проживания Ифугао, Филиппины, в соответствующих общинах; и в оазисных общинах амасигх (берберы) в Марокко, Тунисе и Алжире.
4. Currently, the Heritage Systems are working in Chiloe Island, Chile, with the Huilliche community; in the Peruvian Andes with the Aymara and Quechua communities; in Ifugao, Philippines, with the Ifugao community; and in the Amasigh (Berber) oasis communities in Morocco, Tunisia and Algeria.
На этапах разработки программы в период 2002 - 2006 годов было выявлено пять систем наследия в семи странах: земледелие на острове Чилоэ в Чили; разведение рыбы на рисовых плантациях в Китае; земледелие в перуанских Андах; выращивание риса на террасах народностью ифугао на Филиппинах; и оазисное хозяйство в странах Магриба -- в Алжире, Марокко и Тунисе.
During the programme development phases for 2002-2006, five GIAHS were established in seven countries encompassing: Chiloe agriculture in Chile; rice-fish agriculture in China; Andean agriculture in Peru; Ifugao rice terraces in the Philippines; and oases of the Maghreb in Algeria, Morocco and Tunisia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test