Translation for "чилийцы" to english

Чилийцы

noun

• chilean
• chilian

Translation examples

chilean noun

Большинство из них - европейцы, чилийцы и уругвайцы.
The majority were of European, Chilean and Uruguayan origin.

Наиболее многочисленными были чилийцы - 59%.
Participation was highest among the Chileans; 59 per cent.

В этом отношении никаких различий между чилийцами и иностранцами не существует.
No distinction is made between Chilean and foreign pupils.

От этого бедствия пострадало свыше 2 миллионов чилийцев.
More than 2 million Chileans were affected.

Регион Ближнего Востока дорог сердцу всех чилийцев.
The Middle East is a region that is dear to the hearts of all Chilean people.

Мы, чилийцы, живем в трудное время; Ассамблее известно об этом.
We Chileans are living through difficult times; the Assembly knows this.

4) преступления, совершаемые чилийцами против чилийцев, если виновный возвращается в Чили из страны, где он совершил преступление и не был предан суду (статья 6 № 6 ВКС).
4. Acts committed by Chileans against Chileans, if the perpetrator returns to Chile without having been tried by the authorities of the country in which the crime was committed (article 6 (6) of the Code).

48. Чили поблагодарила Швецию за принятие тысяч чилийцев в неспокойные времена чилийской истории.
48. Chile commended Sweden for having taken in thousands of Chileans during turbulent times in Chilean history.

Чилийцы за нацизм!
Chileans for Nazism!

9 утра, двусторонняя встреча с чилийцами.
Bilateral with the Chilean.

У некоторых чилийцев есть немецкие корни.
Chilean population is of Germanic origin.

Пусть все увидят, как чилийцы отстаивают свое достоинство как чилийцы встают плечом к плечу на защиту обездоленных!
Let us be seen as one Chilean with dignity. As a Chilean who stands side by side with the poorest.

Сегодняшние чилийцы потеряли эту близость с морем.
We Chileans today have lost this intimacy with the sea.

Коллапс на Уолл-стрит довёл до нищеты 70% чилийцев.
The collapse of Wall Street has impoverished 70% of the Chileans.

Но я, будучи чилийцем, не чувствую своей близости с морем.
But I, as a Chilean, I don't feel close to the sea.

Подарок на память от одного чилийца, о двух годах во Франкфурте?
A souvenir from your Chilean friend? And our time in Frankfurt?

О чем бы ты хотел попросить чилийцев, если они тебя сейчас слушают?
What would you request from all the Chileans that are listening?

Она была здесь в тот день, когда Роберт с Хуаном натолкнулись на чилийцев.
She was there the afternoon when Robert and Juan ran into the Chileans.

Продаваемое Фрамиджяном оружие использовалось для усмирения гаитян, доминиканцев, чилийцев, аргентинцев и многих других.
Guns sold by Framijian were used to repress Haitians, Dominicans, Chileans, Argentinians, and many others.

Капитан «Андалузии» представлял собой прекрасный тип чилийца с примесью испанской крови. Бронзовое лицо его выражало неукротимую энергию прежних воинов высоких Анд, а черные бархатистые глаза горели еще юношеским огнем, несмотря на то что ему уже стукнуло пятьдесят лет.
The captain of Andalusia was a handsome Chilean type, with three quarters of Spanish blood in his veins and a quarter of Araucanus, brown like the indomitable warriors of the high Andes, with black eyes, velvety and still burning, although more than fifty springs weighed on his shoulders.

chilian noun

С незапамятных времен эти остатки, называемые гуано, употреблялись перуанцами и чилийцами для удобрения полей.
The deposit is termed guano, and has, from time immemorial, been used by the Peruvians and Chilians as manure for the land;

Нам известно, что английские солдаты и матросы значительно уступают в меткости не только немцам, французам и американцам, но также и японцам, чилийцам, перуанцам, бельгийцам и русским. 11.
We know that British soldiers and sailors are immensely inferior as marksmen, not only to Germans, French, and Americans, but also to Japanese, Afridis, Chilians, Peruvians, Belgians, and Russians. 11.