Translation for "чиканос" to english

Чиканос

• chikanos
• chicanos

Translation examples

chicanos

Мексиканская миграция в Соединенные Штаты проходила в течение веков, формируя видную мексиканскую диаспору и население мексиканоамериканцев (известных как чиканос).
Mexican migration to the United States has occurred for centuries, creating a notable Mexican diaspora and population of Mexican-Americans (also known as chicanos).

879. Постоянно действующий семинар по вопросам чиканос и проблемам приграничных районов положил начало проведению рабочих совещаний, посвященных анализу и обсуждению вопросов глобализации и связи этого явления с экономикой и культурой, а также основных теоретических аспектов международной миграции.
879. The permanent seminar on "chicano" studies and frontiers led to workshops for analysis and discussion of globalization and its effects on economics and culture and the main theoretical trends in international migration.

40. Оратор напоминает, что 2,7 млн. пуэрториканцев, проживающих в Соединенных Штатах, представляют собой мощный отряд рабочего класса этой страны и подвергаются дискриминации, имея статус граждан <<второго сорта>>, как негры, <<чиканос>> и представители других угнетенных этнических групп в Соединенных Штатах.
40. He recalled that the 2.7 million Puerto Ricans living in the United States represented a significant component of the working class of that country and were subjected to systematic discrimination and second class status, as were Blacks, Chicanos and other oppressed nationalities in the United States.

– Да-да Я работал с черными, чиканос, краснокожими индейцами.
Yes, yes. I worked with blacks, Chicanos, red Indians.

На следующей неделе. В следующий месяц. Стадионы заполнят подонками ПРОНа — черными, чиканос, пуэрториканцами, индейцами.
Next week. Next month. They’re gonna have ballparks filled with PRU punks—blacks, Chicanos, PR’s, Indians.

– Здесь все запросы, поступившие к нам за последние десять дней, – пояснил он. – Здешние мексиканцы – чиканос – часто не сообщают в полицию, если кто-нибудь пропадает.
“That’s all we have in the last ten days,” Capetillo said. “Your Mexicans, Chicanos, a lot don’t report their missings to police.

В прошлую пятницу они вместе с Дэнс задержали тридцатилетнего уголовника, известного под именем Эсе, главу опасной банды чиканос, [3] действовавших в районе Салинаса.
Last Friday, Dance and O'Neil had jointly collared a thirty-year-old known as Ese, head of a particularly unpleasant Chicano gang operating out of Salinas.

Затем он несколько лет прожил на улицах Южного Феникса с бандой чиканос [4] и индейцев под названием Лос Хисатсином, что значит «Старики» на языке древнего племени из Аризоны, которое было старее, чем племя Хохокам.
Several years on the South Phoenix streets had followed, running with Chicano and Amerind Goggleboy gangs, particularly one called “Lou Hisatsinom” or “Old Ones,” named after an ancient Arizona tribe who predated even the Hohokam.

Так эти несчастные оборванцы-чиканос, которым и жрать-то нечего, и задница полуголая светится, готовы спустить половину, если не больше, своего недельного заработка на это гребаное лото. И что им светит в качестве выигрыша? Аляповатые гипсовые статуэтки Девы Марии! Сам видел.
Those poor impoverished, undernourished, ill-clothed chicano migrants can spend half or more of their week's pay on frigging bingo and have nothing to show for it but some tacky little plaster-of-paris Virgin Mary.

С тех пор, как он два года назад подписал контракт с газетой, Джеку приходилось делать снимки автокатастроф, трупов самоубийц, убитых–жертв, а один раз даже целого святого семейства чиканос, которые полностью сгорели, обуглившись до черноты во время взрыва газа в доме с неисправной газовой системой.
Since he'd signed on with the Tattler, a little more than two years ago, he'd taken pictures of freeway wrecks, suicides, gunshot victims, once even a whole family of Chicanos who'd been fried to black crisps in a gas-leak explosion.