Translation for "чивиты" to english

Чивиты

• civites
• civita

Translation examples

civita

- Где? Пошли в Чивита, там сегодня проходит большой турнир и полно рыцарей!
Let's go to Civita, there'll be a tournament for all the Knights there.

Из Гибралтара мы отправимся в Неаполь, оттуда в Чивиту-Веккию, Ливорно, Геную и Марсель.
When we leave Gibraltar, our course will be to Naples—thence to Civita Vecchia, Leghorn, Genoa, Marseilles.

Пятая выписка Чивита-Веккия, 28 февраля 1863 После девятимесячного странствования по морю и суше я снова вернулся к берегам Италии!
Fifth Extract. Civita Vecchia, February 28, 1863.—Back again on the coast of Italy—after an absence, at sea and ashore, of nine months!

Если мне придется остаться здесь на более продолжительный срок, то я дам своему экипажу отпуск, который он вполне заслужил во время своего пребывания в Чивита-Веккии.
If I remain for any length of time in these regions, I shall give my crew the holiday they have well earned at Civita Vecchia.

Наперекор консерватизму появлялись другие гипотезы (например, одна из наиболее разработанных, гипотеза Чивита-Витты). Согласно этим гипотезам океан является результатом диалектического развития: от своего первоначального состояния, от праокеана – раствора слабо реагирующих химических веществ он сумел под влиянием внешних условий (то есть угрожающих его существованию изменений орбиты), минуя все земные ступени развития, минуя образование одно– и многоклеточных организмов, эволюцию растений и животных, перепрыгнуть сразу в стадию «гомеостатического» океана.
To counter this conservatism there arose suggestions such as the Civita-Vitty hypothesis, one of the better constructed, claiming that the ocean was the product of a dialectical development: starting from its original form, that of a proto-ocean, a solution of sluggishly interacting chemical substances, under the pressure of conditions (meaning the orbital changes that threatened its existence), without passing through all the terrestrial stages of development -- that is to say, the emergence of protozoa and metazoa, plant and animal evolution. Without developing a nervous system, it had been able to jump directly to the phase of a “homeostatic ocean.”