Translation for "чиапас" to english

Чиапас

• chiapas

Translation examples

chiapas

1. Наблюдатели восстания в Чиапасе, Мексика.
1. Observers to the rebellion at Chiapas, Mexico.

Кроме того, в Чиапасе были проведены технические курсы.
Technical courses have also been provided in Chiapas.

14. Национальная система комплексного развития семьи -- Чиапас (южная граница)
DIF - Chiapas (Southern Border)

Сколел Те: поглощение углерода и устойчивое ведение лесного хозяйства в Чиапасе
Scolel Té: Carbon Sequestration and Sustainable Forest Management in Chiapas

В рамках первого этапа проекта основное внимание уделяется работе с коренными народами чиапас в рамках учебной программы по вопросам сохранения природных ресурсов и устойчивого использования природного и культурного богатства коренных народов чиапас.
The first phase of the project focuses its efforts on the indigenous peoples of Chiapas through a training programme on conservation and sustainable management of the natural and cultural wealth of the indigenous peoples of Chiapas.

- доклад о проблеме изгнания членов общин коренного населения в горных районах Чиапаса и о правах человека;
Report on the problem of expulsions among indigenous communities in the Chiapas highlands and human rights;

Комитет счел исключительно важной конкретную информацию о положении женщин из числа коренных жителей в Чиапас.
The Committee considers the specific information provided on the situation of indigenous women in Chiapas to be extremely important.

г-н Алан Ариас Марин, заместитель координатора, координация переговоров и диалога в провинции Чиапас
Advisers Mr. Alan Arias Marin, Deputy Coordinator, Coordination of Negotiation and Dialogue in Chiapas

НИКН с удовлетворением откликнулся на это мероприятие и обеспечил участие в нем групп коренного населения из Оахаки и Чиапаса.
The INI supported the Festival and helped indigenous groups from Oaxaca and Chiapas to participate.

Есть одна область в Мексике, называется Чиапас, там живут одни индейцы, они могут сделать пирожки из чего угодно, из всех видов растений и животных, они живут вполне нормальной жизнью, делают пирожки из всего, что у них есть, нормальные люди...
There's one region called Chiapas, only the Indians live there, they can make pasties out of everything, all kinds of plants and animals, they live a completely normal life, making pasties of everything they have, normal people...

Дико прибудет на Гаити в 1488 году, Кемаль в 1492, Хунакпу достигнет Чиапаса в 1475.
Diko would arrive in Haiti in 1488, Kemal in 1492; Hunahpu would reach Chiapas in 1475.

– На самом деле он мог, но предпочитал, чтобы Галлахер думал, что он гораздо дальше, возможно, даже в Чиапасе, самом южном мексиканском штате. - Когда?
He could, but he preferred to have Gallagher think he was much farther away, perhaps even in Chiapas, the southernmost Mexican state. “When, then?”

Однако здесь, среди криков птиц и гуденья насекомых болотистой земли Чиапаса, его замысел казался нелепым, а сама операция болезненной и вызывающей смущение.
Here, when he was surrounded by the birdcalls and whining insects of the marshy land of Chiapas, the plan seemed ludicrous, embarrassing, and painful.

А Хунакпу отправляется в болота Чиапас в Мексике, и вполне вероятно, что он или Дико умрут за долгие годы, прежде чем их пути вновь смогут пересечься.
But Hunahpu was going to the swamps of Chiapas in Mexico, and it was quite likely that either he or Diko would die during the long years before their paths could cross.