Translation for "чиангмай" to english

Чиангмай

• chiang mai

Translation examples

chiang mai

:: Земельные права коренных народов, Чиангмай, Таиланд
:: Land rights of indigenous peoples, Chiang Mai, Thailand

(Чиангмай, Таиланд, 4-7 декабря 2002 года)
(Chiang Mai, Thailand, 4-7 December 2002)

Рабочее совещание состоялось в Чиангмае, Таиланд, 20−22 января 2010 года.
The seminar was held in Chiang Mai, Thailand, from 20 to 22 January 2010.

Члены группы Специального докладчика совершили также поездки в Чиангмай, Фанг и Мэсот.
The Special Rapporteur's team also made field trips to Chiang Mai, Fang and Mae Sot.

тридцать второе среднесрочное совещание, Чиангмай (Таиланд), 29−30 мая 2014 года;
32nd Mid-term meeting, in Chiang Mai (Thailand) from 29-30 May 2014;

:: Семинар по вопросам охраны окружающей среды в Мьянме: эксплуатация природных ресурсов, январь 2006 года, Чиангмай, Таиланд
:: Environment seminar on Myanmar: natural resources exploitation, January 2006, Chiang Mai, Thailand

Я никогда не был в Чиангмае.
Uh... I was never in Chiang Mai.

Бэнк, ты уже был раньше в Чиангмае.
You've been to Chiang Mai before this, Bank? When?

Мне нужно, чтобы ты рассказал мне о Чиангмае.
I need you to tell me about Chiang Mai.

Бантатак. Я научился этому у мастера в Чиангмай.
Buntautuk. i learned it from a master in chiang mai.

Что это значит? Эти номера зарегистрированы в Чиангмае, провинции северного Таиланда.
That the license plate was registered in Chiang Mai, a province in northern Thailand.

С Гонконга в Бангкок, а затем на север... в Чиангмай, 3 недели побудем с семьёй Лин.
Hong Kong to Bangkok, and then we head, uh, north... Chiang Mai, stay with Linh's family for three weeks.

Не исключено, конечно, что она встретит своего избранника здесь, в Чиангмае.
Of course, she might meet a man here in Chiang Mai.

Теперь только в Чиангмае осталось два или три, причем весьма захудалых, заведения.
Now only Chiang Mai was left, with two or three small establishments.

– Рикардо видели в Чиангмае три месяца назад, – проорал Джерри.
'Ricardo was seen up in Chiang Mai three months ago,' Jerry yelled.

– Старший портье в отеле «Ринком» в Чиангмае подтвердил его личность по фотографии (если не считать бороды).
Head porter at the Rincome Hotel, Chiang Mai, confirmed the identification from a photograph, beard notwithstanding.

Вот куда привел ее безумный безостановочный бег через полмира после трагедии в Чиангмае!
She had ended up here for one reason only: She had been surprised by the disaster in Chiang Mai and running like a desperate rat ever since.

Однажды его отправили в Чиангмай, он прождал там пару дней, а потом позвонил Тиу и объявил, что люди на другом конце еще не готовы.
Once, it seemed, he was ordered to Chiang Mai and loafed for a couple of days till Tiu called to say the people at the other end weren't ready.

Но Нарават даже не входил в команду Пола, он был рядовым агентом, которому поручили последить за ночными визитерами одного из храмов в Чиангмае.
But Narawat wasn’t a member of Paul’s team, just a garden variety asset who had been detailed to observe any nocturnal comings and goings at a certain temple in Chiang Mai.

Ее так расстроили события последних часов – сначала трагедия в Чиангмае, а потом это ужасное открытие, которое вряд ли останется без последствий...
So distressed was she by the events of the past few hours — the discovery of the disaster in Chiang Mai, and now this horrible discovery, so loaded with dreadful implications — that she left the remnant where it lay.

Она помнила Чиангмай в ту пору, когда большую часть его зданий составляли деревянные дома с резными фронтонами и остроконечными, парящими в ослепительно-голубом небе крышами среди густой зелени деревьев.
She remembered Chiang Mai as a small community of wooden houses with theps carved on the pediments of their soaring, peaked roofs, and golden temple spires rising above lush stands of trees.

Рик вылетел в Чиангмай, в воздержании провел ночь в отеле «Ринком», и в шесть часов за ним зашли не один, а целых два китайца. Они повезли его на север, и через несколько часов прибыли а деревню, где жили хэкка.
Ricardo flew to Chiang Mai, spent an abstemious night at the Rincome, and at six o'clock two Chinese, not one, called for him and drove him north for some hours till they came to a Hakka village.