Translation for "чжэнь" to english

Чжэнь

• zhen
• chen

Translation examples

zhen

1. Автором сообщения от 22 января 2007 года, к которому прилагается дополнительная информация, представленная 12 марта 2007 года, является гжа Чжэнь Чжэнь Чжэн -- китаянка, которая просит о предоставлении убежища и которая в настоящее время проживает в Девентере, Нидерланды.
1. The author of the communication dated 22 January 2007, with supplementary information dated 12 March 2007, is Ms. Zhen Zhen Zheng, a Chinese asylum seeker currently living in Deventer, the Netherlands.

Чжан Сяоан, Ши Вэйцян, Се Цзюньци, Сунь Чжэнь, Бай Юнцзе, Ни Хунсин
Stephenson China: Zhang Xiaoan, Shi Weiqiang, Xie Junqi, Sun Zhen,

Содержался под стражей в следственном изоляторе Ма Пу Цуня, Хэв Ша Чжэнь Сян, Ханьдань Сян.
Held at the detention centre in ma Pu Cun, Hew Sha Zhen Xiang, Handan Xian.

Сунь Чжэнь, Лю Дэшунь, Чжан Мегэн, Чжан Сяоан, Чэнь Чжэньминь, Ши Вэйцян, Ван Лин
Sun Zhen, Liu Deshun, Zhang Megheng, Zhang Xiaoan, Chen Zhenlin, Shi Weiqiang, Wang Ling

51. Г-н Чжэнь Минь (Китай) говорит, что, хотя в Бурунди за истекший год был достигнут определенный прогресс, еще многие проблемы остаются нерешенными.
51. Mr. Zhen Min (China) said that, although progress had been made in Burundi during the previous year, many challenges remained.

32. Г-н Шан Чжэнь (Китай) говорит, что Китай всегда поддерживал деятельность Специального комитета по содействию эффективной реализации целей и принципов Устава.
32. Mr. Shang Zhen (China) said that China had always supported the Special Committee's work in promoting the effective implementation of the purposes and principles of the Charter.

35. Г-н Шан Чжэнь (Китай) говорит, что делегация его страны желает Специальному комитету продолжать свой путь к еще бóльшим достижениям в его достойной всяческих похвал работе.
35. Mr. Shang Zhen (China) said that his delegation wished to see the Special Committee forge ahead to even greater achievements in its commendable work.

Китай: Цинь Хуасунь, Ван Сюэсянь, Чжан Куньминь, Ся Куньбао, Юй Циньтай, Су Вэй, Чжан Сяоань, Го Жишэн, Юэ Жуйшэн, Хуан Цзин, Ван Цюнь, Бай Юнцзе, Сунь Чжэнь, Чжоу Голинь, Цзян Цяофэн
China: Qin Huasun, Wang Xuexian, Zhang Kunmin, Xia Kunbao, Yu Qingtai, Su Wei, Zhang Xiao'an, Guo Risheng, Yue Ruisheng, Huang Jing, Wang Qun, Bai Yongjie, Sun Zhen, Zhou Guolin, Jiang Qiaofeng

19. Г-н Шан Чжэнь (Китай), отмечая, что правительство его страны выступает за мирное и всеохватное использование космического пространства на основе равенства, взаимной выгоды и верховенства права, говорит, что в сентябре Китай, предпринимая активные усилия по расширению международного сотрудничества в этой области, принял в Пекине шестьдесят четвертый Международный астронавтический конгресс, на котором собрались эксперты, ученые и государственные чиновники, занимающиеся космосом, со всего мира, а также практикум, организованный Инициативой Организации Объединенных Наций по технологии полетов человека в космос.
19. Mr. Shang Zhen (China), observing that his Government advocated a peaceful and inclusive use of outer space based on equality, mutual benefit and the rule of law, said that as part of its active efforts to expand international cooperation in the field, China had in September in Beijing hosted the sixty-fourth International Astronautical Congress, bringing together space experts, academics and government officials from all over the world, as well as the United Nations Human Space Technology Initiative workshop.

Вы слышали разговоры о Фан Чжэнь, Красном Лотосе, взявшего роль в твоей империи.
We had heard talk of Fang Zhen, the Red Lotus, taking a role in your empire.

chen

О революционерах же некоторые сообщали, будто они в ту ночь захватили город, и в знак траура по императору Чун-чжэну надели белые панцири и белые шлемы.[63]
As for the revolutionaries, some people said they had entered the town that night in white helmets and white armour-in mourning for Emperor Chung Chen. [15]