Translation for "чжурчженей" to english

Чжурчженей

• jurchens
• chzhurchzheney

Translation examples

jurchens

Лишь чжурчжени... умный и находчивый народ.
Only that the Jurchens are a clever and resourceful people.

Чжурчжени... когда-нибудь... платили свои налоги своим бельём?
Did the Jurchens... at any time... pay their taxes in the form of linen?

А что будут скоро есть чжурчжени?
What will the Jurchen be eating before long?

Не стоит грабить трупы чжурчженей и их лагерь.
Don’t stop to strip the Jurchen corpses or plunder their camp.

Остальные устремились вперед, чтобы ближе присмотреться к чжурчженям.
The rest of the party advanced for a closer look at the Jurchen.

Со стороны чжурчженей воздух тоже заполнился звуками смерти.
The Jurchen also filled the air with hissing death.

Димитрию не удалось приблизиться к чжурчженям ближе, чем на пятьдесят ярдов;
He never came within fifty yards of the Jurchen;

Будучи шаманом, Орда занимался лечением чжурчженей и их лошадей.
As shaman, Orda gave the Jurchen—and their horses—such doctoring as they had.

Через мгновение чжурчжень схватился за горло и вылетел из седла.
A moment later a Jurchen clutched at his throat and pitched from the saddle.

– Что тогда? – Как я говорил, ты сделал отличную работу, выудив секрет чжурчженей.
“What then?” “As I said, you did a fine job of ferreting out the Jurchen secret.

Отделенные чжурчженями от своих, римские разведчики уходили от погони.
With the Jurchen between them and their countrymen, the Roman scouts swung wide of the running fight.

Чжурчжени, как казалось из-за увеличительного эффекта трубы, были готовы вот-вот догнать его.
The magnifying effect of the tube seemed to send the Jurchen horsemen leaping toward him.