Translation for "чжуан-цзы" to english

Чжуан-цзы

• chuang tzu

Translation examples

chuang tzu

Чжуан Цзы говорил: «Совершенный человек использует ум как зеркало — он приемлет, но не привязывается, он воспринимает, но не удерживает».
“The perfect person,” said Chuang Tzu, “employs the mind like a mirror: it accepts but does not grasp, it receives but does not keep.”

Но эго, убежденное в том, что оно может стать еще сильнее, решает сыграть в игру избавления от самого себя просто потому, что, пока оно играет в эту игру, оно явно продолжает существовать (кто же еще играет в игру?) Как очень давно сказал Чжуан Цзы: «Разве само желание избавиться от эго — это не проявление эго?»
But the ego, convinced that it can become even more entrenched, decides to play the game of getting rid of itself—simply because, as long as it is playing that game, it obviously continues to exist (who else is playing the game?). As Chuang Tzu pointed out long ago, “Is not the desire to get rid of the ego itself a manifestation of ego?”