Translation examples
Компания <<Шаньтоу чжен пин сю юэли шу куао трейдинг Ко. лтд.>> против фирмы <<Веско полимерс лтд.>> (Shantou Zheng Ping Xu Yueli Shu Kuao Trading Co.
Shantou Zheng Ping Xu Yueli Shu Kuao Trading Co. Ltd. v. Wesco Polymers Ltd.
9. 20 мая 2004 года группа сотрудников полиции, возглавляемая политическим руководителем департамента полиции округа Хуанчжоу, арестовала г-на Чжен Чжихуна в его квартире.
9. On 20 May 2004, a group of police officers led by the political head of the Huangzhou District Police Department arrested Zheng Zhihong at his apartment.
Дело 529: - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции - Компания <<Шаньтоу чжен пин сю юэли шу куао трейдинг Ко. лтд.>> против фирмы <<Веско полимерс лтд.>> (Shantou Zheng Ping Xu Yueli Shu Kuao Trading Co.
Case 529: -- Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shantou Zheng Ping Xu Yueli Shu Kuao Trading Co. Ltd. v. Wesco Polymers Ltd. (14 December 2001)
Судебные органы Китая действовали в строгом соответствии с законом: на протяжении всего периода расследования преступлений Чжена, его содержания под стражей, слушания дела и проведения судебного разбирательства они соблюдали надлежащую правовую процедуру, должным образом учитывали доказательства и защищали законные интересы обвиняемого, предоставляя ему возможность в полной мере осуществлять свое право на защиту и на слушание дела в суде.
China's judicial authorities acted in strict compliance with the law: throughout the investigation of Zheng's crime, his arrest, the hearing and judicial proceedings, they observed due process, took due note of the evidence and upheld the defendant's legitimate interests, allowing him to fully exercise his right to a defence and a hearing.
Дело 529: ТЗА 34(1)(a)(iii); 34(2)(a)(i); 34(2)(a)(iii); 34(1)(b)(ii); 34(2)(b)(ii); 35(1); 36(1)(a)(i) - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции - Компания <<Шаньтоу чжен пин сю юэли шу куао трейдинг Ко. лтд.>> против фирмы <<Веско полимерс лтд.>> (Shantou Zheng Ping Xu Yueli Shu Kuao Trading Co.
Case 529: MAL 34(1)(a)(iii); 34(2)(a)(i); 34(2)(a)(iii); 34(1)(b)(ii); 34(2)(b)(ii); 35(1); 36(1)(a)(i) -- Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shantou Zheng Ping Xu Yueli Shu Kuao Trading Co. Ltd. v. Wesco Polymers Ltd. (14 December 2001)
21. Кроме того, на 5м заседании с заявлениями выступили Сильвия Мерега, посол и глава делегации Аргентины (от имени Группы 77 и Китая); Сандор Фазекас, министр сельскохозяйственного развития Венгрии (от имени Европейского союза); Густи Мухаммад Хатта, министр по вопросам окружающей среды Индонезии (от имени Ассоциации стран Юго-Восточной Азии); Арва Анвар Мохамед Салих, второй секретарь, Постоянное представительство Судана при Организации Объединенных Наций (от имени Группы арабских государств); Денис Келлман, министр по вопросам окружающей среды, Управление водными ресурсами и дренажа, Барбадос (от имени Союза малых островных государств); Чжень Вантонг, заместитель Председателя Национального комитета Политической консультативной конференции китайского народа, Китай; Турки Бин Насер Бин Абдулазиз, министр по вопросам метеорологии и окружающей среды, Саудовская Аравия; Фил Хоган, министр по вопросам окружающей среды, делам общин и местного самоуправления, Ирландия; Предраг Секулич, министр по вопросам устойчивого развития и туризма, Черногория; Хиорке Салару, министр по вопросам окружающей среды, Республика Молдова; Гилад Эрдан, министр по вопросам охраны окружающей среды, Израиль; Боно Эдна Моэлва, министр по вопросам водных ресурсов и окружающей среды, Южная Африка; Хуан Рафаэль Элвира, секретарь по вопросам окружающей среды и природных ресурсов, Мексика; Пабло Вагнер, заместитель министра горнодобывающей промышленности, Чили; Блейз Луэмбе, министр Хабитат, экологии и городской среды и устойчивого развития, Габон; Йерлан Нигматулин, Председатель, Экологического комитета парламента Казахстана; Маргарита Сонгко, заместитель Генерального директора и координатор Национального совета экономического развития, Филиппины; Хидеки Минамикава, заместитель министра окружающей среды, Япония; Франц Перец, посол по вопросам окружающей среды, Швейцария; и Тишейракшит Чатерджи, секретарь, министерство по вопросам окружающей среды и лесов, Индия.
21. Also at the 5th meeting, statements were made by Sylvia Merega, Ambassador and head of delegation, Argentina (on behalf of the Group of 77 and China); Sándor Fazekas, Minister of Rural Development, Hungary (on behalf of the European Union); Gusti Muhammad Hatta, Minister of Environment, Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations); Arwa Anwar Mohamed Salih, Second Secretary, Permanent Mission of the Sudan to the United Nations (on behalf of the Group of Arab States); Denis Kellman, Minister of the Environment, Water Resources Management and Drainage, Barbados (on behalf of the Alliance of Small Island States); Zheng Wantong, Vice-Chairman, National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, China; Turki Bin Naser Bin Abdulaziz, Minister for Presidency on Meteorology and Environment, Saudi Arabia; Phil Hogan, Minister for the Environment, Community and Local Government, Ireland; Predrag Sekulić, Minister of Sustainable Development and Tourism, Montenegro; Gheorghe Şalaru, Minister of Environment, Republic of Moldova; Gilad Erdan, Minister of Environmental Protection, Israel; Bono Edna Moelwa, Minister of Water and Environmental Affairs, South Africa; Juan Rafael Elvira, Secretary of the Environment and Natural Resources, Mexico; Pablo Wagner, Vice-Minister of Mining, Chile; Blaise Louembe, Minister of Habitat, Urban Ecology and Sustainable Development, Gabon; Yerlan Nigmatulin, Chairman of the Environment Committee of the Parliament, Kazakhstan; Margarita Songco, Deputy Director-General and Coordinator, National Economic Development Authority, Philippines; Hideki Minamikawa, Vice-Minister of the Environment, Japan; Franz Perez, Ambassador for the Environment, Switzerland; and Tishyarakshit Chatterjee, Secretary, Ministry of Environment and Forests, India.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test