Translation for "чечетка" to english

Чечетка

noun

• tap dance
• redpoll
• aberdevine

Translation examples

tap dance noun

82. Группа недавно посетила Италию и получила документы по ряду дел, о которых Италия сообщала ранее и которые обсуждались в итоговом докладе за 2011 год, а именно: а) делу об аресте отправленной воздушным путем партии электронной аппаратуры, предназначенной для оснащения кинотеатра на тысячу мест; b) делу об аресте аналогичной поставки воздушным путем высококлассного оборудования, пригодного для воспроизведения звука и изображений в концертных залах; c) делу о конфискации портовыми властями партии крепких спиртных напитков (коньяка и виски); d) делу о предотвращении попытки отправить воздушным путем партию высококачественной концертной обуви для чечетки (стоимостью 150 евро за пару), произведенной в США.
82. The Panel recently visited Italy and obtained documents on a number of cases previously reported by that country and discussed in the final report of 2011, namely (a) interception of a shipment by air of electronic equipment for a one-thousand person cinema hall; (b) interception of a similar shipment by air of high-end equipment suitable for reproducing sound and images in performance halls; (c) confiscation by port authorities of a shipment of liquor (cognac and whisky); and (d) blocking of an attempt to airfreight a shipment of high-quality (Euro150 per pair) United States-made tap-dancing shoes.

Она отбивала чечетку...
- Correction. Her tap dancing...

- Я станцую чечетку.
- I'm gonna do a tap-dance.

Чечетка никого не убивает.
Tap dancing doesn't kill anyone.

- Шон, мне нравится чечетка.
- Shawn, I like tap dancing.

- Я не xочу тaнцевaть чечетку!
- I don't wanna tap-dance!

Дамы и господа, чечетка.
Ladies and gentlemen, a tap dance.

Грюм шевельнул палочкой, и паук, встав на две задние ноги, вне всяких сомнений, отбил чечетку.
Moody jerked his wand, and the spider rose onto two of its hind legs and went into what was unmistakably a tap dance.

Ножки стульев отбивали чечетку.
Legs of chairs hit tap dance.

Я почти ожидал от нее, что она станцует чечетку или что-нибудь такое.
I half expected her to start tap dancing or something.

И вдруг весь мир принялся отбивать чечетку на зыбучем песке.
And suddenly the world was tap dancing on quicksand.

Разговаривать со Стражей было все равно, что танцевать чечетку на оползне.
Talking to the Watch was like tap-dancing on a landslide.

– А я не держу. Я слышала, миссис Стайпер танцует чечетку.
No bet. I heard Mrs. Steiner tap dances.

Шон объяснил, что их практически никогда не просят танцевать чечетку.
Sean explained that they were almost never called on to tap dance.

Взгляд остановился на трех чернокожих мальчиках, неистово отбивающих чечетку.
He spotted three black kids tap dancing.

— Капитан, это настолько далеко от моих обязанностей, что может быть сравнимо, скажем, с отбиванием чечетки.
Captain, this is as far outside my duties as tap dancing.

Отец Рекса сплясал бы вокруг нее чечетку, когда Мелисса закончит.
Rex’s dad could tap-dance around her after Melissa was done.

Она выиграла приз по чечетке, когда ей было всего восемь лет!
She won a prize in tap-dancing class, when she was only eight, didn't she, Rita?

redpoll noun

Самозабвенно расточали трели зеленушки, щебетали чечетки и славки-заверушки, то и дело раздавалось звучное "теньк-теньк" зяблика.
Greenfinches trilled loudly, redpolls and whitethroats twittered, and chaffinches gave out ringing ‘vink-vink’s every now and then.