Translation for "четырехмерный" to english

Четырехмерный

adjective

• four-dimensional

Translation examples

four-dimensional adjective

d) "Четырехмерное наблюдение Земли: пространство и время" (представитель Румынии);
(d) "Four-dimensional Earth observation: space and time", by the representative of Romania;

d) "Mitaka - цифровой аппарат для четырехмерного обзора Вселенной" (представитель Японии).
(d) "Four-dimensional digital universe viewer Mitaka", by the representative of Japan.

Участники предложили рассмотреть концепции четырехмерных данных и разработки деформационных моделей, учитывающих последствия происшествий, таких как землетрясения.
Participants proposed to examine the concepts of four-dimensional datums and the development of deformation models that incorporate the effects of events such as earthquakes.

Самым значительным достижением было увеличение размеров высокоразрешающей четырехмерной модели будущей среды потока мусора на НОО до более высотных регионов на средней околоземной орбите и геосинхронной орбите.
The most significant was the extension of the high-resolution four-dimensional model of the future debris flux environment in LEO to the higher altitude regions of medium-Earth orbit and geosynchronous orbit.

В настоящее время суда "рамформ" держат рекорд в отношении первой буксировки каравана из восьми пароходов, первой буксировки каравана из десяти пароходов, а также рекорд в самом большом ежемесячном сборе четырехмерных сейсмических данных.
Ramform vessels currently hold records for the first ever 8-streamer tow, the first ever 10-streamer tow and the highest monthly production of four-dimensional seismic data anywhere.

Кроме того, в целях совершенствования анализа стратосферных ветров и влияния озона на излучение крупные бюро глобальных численных прогнозов погоды, используя методы четырехмерного вариационного усвоения данных, начинают усваивать в реальном режиме времени спутниковые наблюдения и наземные измерения озонового слоя.
In addition, using four-dimensional variational assimilation techniques, major global numerical weather forecasting centres are starting to assimilate real-time ozone observations from satellites as well as ground-based measurements in order to improve the analysis of stratospheric winds and ozone radiative effects.

Эксперты считают, что наряду с постоянным ростом мирового спроса на энергоносители важную роль в развитии морской добычи играет такой элемент, как применение новой технологии, особенно сбор трехмерных и четырехмерных (включая время) сейсмических данных, их обработка и интерпретация; методы горизонтального бурения; завершение технологических процессов под водой; многофазные трубопроводы; использование плавучих платформ для производства, складирования и отгрузки.
Experts believe that, apart from the constant rise in world demand for energy, one element that has played a significant role in the growth of the offshore industry is the application of new technology, especially three-dimensional (3D) and four-dimensional (4D) (including time) seismic data acquisition, processing and interpretation; horizontal drilling techniques; subsea completions; multiphase pipelines; and the use of floating production, storage and offloading facilities.

Семинар состоял из шести сессий, на которых были представлены образовательные и информационные материалы по следующим темам: а) всемирные наземные референцные системы и сети; b) региональные и национальные референцные системы; c) гравитация и Всемирная система определения высоты; d) среда, предусматривающая применение нескольких ГНСС; e) стандарты и единообразие измерений земной референцной сети/ГНСС; и f) четырехмерная модель деформации для наземных референцных сетей.
The seminar consisted of six sessions providing educational and informative materials on the following topics: (a) global terrestrial reference systems and frames, (b) regional and national reference systems, (c) gravity and the World Height System, (d) the multi-GNSS environment, (e) standards and traceability of a terrestrial reference frame/GNSS, and (f) four-dimensional deformation models for terrestrial reference frames.

Гиперкуба. Четырехмерного куба.
A hypercube... a four-dimensional cube.

Это временная четырехмерная экзистенция.
This temporal four-Dimensional existence.

Это та четырехмерная фигня.
Yo, that's some four-dimensional shit.

Может, так и выглядят четырехмерные предметы.
Maybe that's what a four-dimensional object looks like.

В гиперпространстве, не в обычном четырехмерном пространстве?
In hyperspace, not in ordinary four-dimensional space?

—огласно консервативной точке зрени€ пространство-врем€ - одна четырехмерна€ субстанци€.
The conservative interpretation is that space-time is one four-dimensional thing.

Если мы надуем ее, как четырехмерный шар, что получится?
If we blow it up like a four- dimensional balloon, what happens?

Тогда у нас получится четырехмерный гиперкуб, также называемый тессеракт.
In that case, we would generate a four-dimensional hyper-cube which is also called a tesseract.

Три измерения пространства в действительности являются частью четырехмерной материи под названием "пространство-время".
The three dimensions of space are really part of a four-dimensional fabric called "space-time."

Но я могу показать вам трехмерную тень четырехмерного гиперкуба или тессеракта.
But what I can show you is the shadow in three dimensions of a four-dimensional hyper-cube or tesseract.

Объединение квантовой механики с общей теорией относительности, похоже, открывает нам новую, неизвестную прежде возможность: конечное четырехмерное пространство-время без сингулярностей или границ, подобное поверхности Земли, но обладающее б о льшим числом измерений.
When we combine quantum mechanics with general relativity, there seems to be a new possibility that did not arise before: that space and time together might form a finite, four-dimensional space without singularities or boundaries, like the surface of the earth but with more dimensions.

— Мне хотелось бы создать четырехмерный интегратор, чтобы интегрировать с поверхности четырехмерного эксцентрика.
I would like to set up a four-dimensional integrator to integrate from the solid surface of a four-dimensional cam.

И сказал: – Я думал, пространство четырехмерное.
I said, "I thought that was four-dimensional.

– Четырехмерное пространство-время, Робин.
"That's four-dimensional space-time, Robin.

— Только настоящие игроки, конечно же, играют в четырехмерные.
Of course, the _real_ players play four-dimensional chess.

Во времени остался след в виде четырехмерной спирали.
It can be traced in time as a four-dimensional spiral.

Но, понятно, в четырехмерную чашку. Элли вздохнула.
A four-dimensional coffee cup, of course." She sighed.

Но для тех, кто туда попадает, они кажутся трех— или даже четырехмерными, а значит, и материальными.
But to those in them, they seem three or four dimensional, and therefore solid.

К концу дня Лиман ощущал себя плоским червем в четырехмерном лабиринте.
By the end of the day Leeman felt like a flatworm in a four-dimensional maze.

Я обнаружила еще кое-какие четырехмерные фигуры, проекции которых делать легко.
I found other four-dimensional figures that were easy to project.