Translation for "четырехлистников" to english

Четырехлистников

• quatrefoil
• quatrefoils

Translation examples

quatrefoil

Все было помечено белым четырехлистником – знаком стражи.
All were marked with the white quatrefoil sign of the Guards.

Стражники двигались вокруг него, темные прозрачные фигуры, братство меча, их черные туники были помечены белыми четырехлистниками – эмблемами их отряда.
Guards were moving around it, dark ghostly shapes, the brotherhood of the sword, their stained black tunics marked with the white quatrefoil emblem of their company.

Он сменил одежду из волчьих шкур и шерсти мамонта на мундир, сшитый из тонкой шерстяной ткани. Мундир был черным, с эмблемой в виде белого четырехлистника.
He exchanged his wolf-hide and mammoth-wool clothing for the fine dense sheep-wool uniforms, black with their white quatrefoil flowers;

Ее сынишка Митрис уже начал ходить и учился говорить, да помогут ему Великие Предки… И когда все принялись разоблачаться до нижних рубах и обматывать ремнями запястья и кисти рук, Ледяной Сокол снова надел мягкую короткую куртку из выкрашенной черной волчьей шкуры, в которой он выходил на патрулирование (к ней был прикреплен белый четырехлистник – эмблема стражей), сверху натянул тяжелый жилет и прихватил перчатки.
While she and the others were stripping to their undertunics and wrapping their hands and wrists, the Icefalcon again put on the soft jerkin of black-dyed wolf-hide he wore on patrol, marked with the white quatrefoil emblem of the Guards of Gae, and pulled on over it a heavier vest, and his gloves.