Translation for "четырехколесный" to english

Четырехколесный

adjective

• four-wheeled
• four-wheel

Translation examples

four-wheeled adjective

Квадрициклы как четырехколесные транспортные средства должны соответствовать тем же требованиям в отношении эксплуатации, что и автомобили.
As four-wheeled vehicles, quadricycles should meet the same use requirements as cars.

Весьма распространенным транспортным средством сегодня являются вседорожные трех- или четырехколесные автомобили.
All-terrain vehicles, three or four wheeled, provide a frequently used mode of transport.

В настоящее время общепринятым средством передвижения являются четырехколесные мотоциклы, так как все дороги на острове грунтовые.
Four-wheeled motorbikes (quadbikes) are now a common mode of transport, as all roads are unpaved.

Изучение вопроса о влиянии дневных ходовых огней четырехколесных транспортных средств на степень их различимости - доклад № 2
Study on the effect of the daytime running lights of four-wheeled vehicles on their discernibility - Report No. 2

В1: трех- или четырехколесный легковой автомобиль, масса которого в рабочем состоянии составляет не более 550 кг;
B1- a three- or four-wheeled car with a mass in the running order of no more than 550 kgs;

Все четырехколесное уже арендовано для свадьбы.
Everything on four wheels is already rented for the wedding.

Их разгон с места оставляет в пыли четырехколесные машины.
Their off-the-line acceleration leaves most four-wheel vehicles in their dust.

Не найдешь лучшего времени, для вождения полностью упакованного четырехколесного хетчбэка.
There will never be a better time to put yourself in a pre-owned four-wheel-drive hatchback.

Первым делом я закреплю туклипсы на твоем четырехколесном планетном монстре. (здесь игра слов при упоминании сети велосипедных магазинов "Two Wheels One Planet")
Fine, I'll strap my bike to your four-wheel planet killer.

Здесь, на гоночном круге бизнес парка, управляя четырехколесным слоном, человек способен влюбиться в него.
'Here on the business park raceway, 'even the four-wheel drive Elephant Man is making a case for itself. '

Теперь их оттаскивают подальше на четырехколесных тележках.
People pull them away behind their four-wheel drives.

На современном четырехколесном внедорожнике это будет пустяк.
With a modem four-wheel drive vehicle, it will be nothing at all.

«С четырехколесным приводом цепной не нужен», — уверен он.
‘You don’t need chains with a four-wheel drive,’ he assures them.

В конце 1960-х годов, когда цены на бензин возросли, появились «четырехколесные» колонки.
After the 1960s higher gas prices led to the "four-wheel"

Он сидел в четырехколесной повозке на углу площади Фурнье, с ним было еще трое его людей.
He was sitting in a four-wheeled cab at the corner of Fournier Square with three of his men.

На экране появился четырехколесный джип, припаркованный с задней стороны бара.
It showed a snap-motion image of a four-wheel-drive jeep pull up at the back of the bar.

Акка дал мне великолепную повозку: четырехколесную, а не двухколесную, как положено новичкам.
Agga had given me a splendid chariot-four-wheeled, not a twowheeler as is usually provided for novices.

Уличный торговец с четырехколесной тележкой на другой стороне площади продавал засахаренные орешки.
A vendor across the plaza was selling sugared nuts from his four-wheeled cart;

Она представляла собой примитивное четырехколесное транспортное средство с полукруглой загородкой в верхней части.
It was a strange, four-wheeled vehicle of very primitive construction with a semicircular parapet on its upper part.

– Я знаю место, где стоит спортивная четырехколесная машина – «тойота-лендкрузер».
He said, "I know where there's a sport-utility vehicle with four-wheel drive-a Toyota Land Cruiser."