Similar context phrases
Translation examples
В состав ОКК в Центральных учреждениях входят четыре члена, представляющих администрацию, и четыре члена, представляющих персонал.
JAC at Headquarters comprises four members representing the management and four members representing the staff.
В его состав входят четыре члена и четыре альтернативных члена, избираемых Ассамблеей, четыре члена и два альтернативных члена, назначаемых Генеральным секретарем, и четыре члена и два альтернативных члены, избираемых участниками.
It consists of four members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two alternate members elected by the participants.
Но наша задача ещё не завершена. Осталось ещё четыре члена проклятой семьи Пьетрасанта.
But our task is not yet complete, there still remain four members of the cursed Pietrasanta family.
Полиция арестовала стрелявшего, но очевидцы говорили об еще одной девушке, которая была в машине, но ни стрелявшая, ни другие четыре члена банды так и не выдали того новобранца, так что ее личность так и осталась тайной.
Police arrested the shooter, but eye witnesses told of another girl that was in the car, but neither the shooter nor the other four members ever gave up that new recruit, so her identity remained a mystery.
Друзья и четыре члена семьи займут столик «h».
The personal friends and four members will comprise Table H.
– В «Рипидоновом обществе», – сказал я, – четыре члена: София и нас трое.
"The Rhipidon Society," I said, "has four members. Sophia and the three of us."
Еще на верхнем уровне сидели четыре члена совета старейшин, в два ряда лицом друг к другу.
Also on the upper floor level sat four members of the Council of Elders, in two rows facing one another.
Четыре члена команды опечатали судно, прошли таможенные формальности и вышли на прохладный воздух Танцига.
The four members of the crew sealed the ship, passed through the terminal and stepped out into the cool air of Tanzig.
Нэнси открыла, и мимо нее в гостиную надменно прошествовали все четыре члена семейства Тофэмов, едва кивнув собравшимся.
Nancy opened the door and the four members of the Topham family walked in haughtily, merely nodding to the others in the room. As Mr.
В шестой камере Пушинки четыре члена гарднеровской фракции Корженовского совершили самое серьезное преступление – они внесли изменения в механизме Пути.
In the Thistledown’s sixth chamber, four members of Gardner’s Korzenowski faction had committed the ultimate crime—they had tampered with the Way machinery.
– Планировали ли вы проведение следующих параллелей: Фафнир – Антихрист, четыре члена секты Братьев Регина – четыре коня Апокалипсиса… Завулон захохотал.
“Did you plan to exploit the following parallels: Fafnir as the Antichrist, the four members of the Regin Brothers sect as the four horses of the Apocalypse…”
На данный момент было лишь известно, что девяносто четыре члена Группы 814, которые после собрания Группы отправились в другие районы города - кто на спектакль, кто к друзьям, - остались живы, команды Слейтера допрашивают их, и свидетельства уцелевших будут приложены к докладу.
So far ninety-four members of Group 814 were known to be alive. They had gone to other parts of the city after the group meeting, for entertainment, or to be with friends.
Орион Страуд, глава совета вестмаринской школы, подкрутил керосиновую лампу так, что школьная комната для заседаний осветилась ярким белым светом, и все четыре члена школьного совета смогли хорошенько разглядеть нового учителя.
Orion Stroud, Chairman of the West Marin school board, turned up the Coleman gasoline lantern so that the utility school room in the white glare became clearly lit, and all four members of the board could make out the new teacher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test