Translation examples
Четыре руки, четыре ноги.
Everybody okay? Four arms, four legs.
Ну надо же! У тебя четыре руки.
Crikey, you got four arms.
У меня же не четыре руки!
Oh, I don't have four arms!
У него четыре руки и два носа.
He's got four arms and two noses.
Два, два, три, четыре, руки, шесть, семь, восемь.
Two, two, three, four, arms, six, seven, eight.
— Я считал, что для венерианского айкидо нужно четыре рук?
I thought you needed four arms for Venusian?
Его теория гласит, что изначально люди имели четыре руки, четыре ноги и два лица.
His theory was that humans originally consisted of four arms,four gs and two faces.
Мы как одно целое, у которого одно сердце ... два мозга, четыре руки пенис, вагина и, полагаю, две челюсти
We're like one person with one heart... two brains, four arms, a penis, a vagina, and I guess two sets of teeth.
— У фигуры на картине четыре руки. — Четыре руки?
“The brownie in the picture has four arms.” “Four arms?”
У него были четыре руки.
And it had four arms.
У каждого было по четыре руки.
and each of these had four arms.
Общеизвестно, что у нее четыре руки!
obviously she has four arms!
Четыре руки, четыре ладони.
Four arms, four hands.
Четыре руки на миг застыли, словно колеблясь.
The four arms froze for a moment, as if in doubt.
Четыре руки колышутся в безмолвном танце.
Her four arms sway in a silent dance.
Четыре руки грубо подняли меня и понесли.
Four arms roughly lifted me and carried me.
Четыре руки делали непонятные бессмысленные жесты.
Four arms made incomprehensible, meaningless gestures.
Четыре руки ушли в четыре соответствующие отверстия.
Four arms slid into four matching holes.
И надо в четыре руки.
You need four hands for that.
Тринадцать, но у нас всего четыре руки.
Thirteen, we've only four hands!
Эти четыре руки изобрели сенсорные экраны.
Those four hands invented touchscreen technology.
Четыре руки лучше чем две, а?
Four hands are better than two, huh?
Что ж, четыре руки лучше двух.
Now, four hands are better than two.
Он бы хотел массаж в четыре руки.
He needs, like a four hand massage.
У тебя, как будто было, четыре руки.
It was like you had four hands.
Скажи, тебе не скучно вот так, в четыре руки?
Isn't it boring with four hands?
А ещё, пару дней назад было четыре руки.
Also, there were four hands a couple days ago.
Четыре руки сомкнулись на мне.
Four hands closed on me.
Поднялись последние четыре руки.
The last four hands went up.
Их четыре руки лежали на плане Ленинграда.
Their four hands lay on a street map of Leningrad.
Мы, должно быть, играли в четыре руки.
We must have been playing a composition for four hands.
четыре руки, бьющиеся за то, чтобы овладеть копьем.
and four hands were struggling on the haft of her spear.
Теперь мы пожали друг другу руки — все четыре руки.
We now shook hands--all four hands.
Пищи у нас, по крайней мере, на четыре руки дней.
We have food aboard for at least four hands of days;
Могут ли четыре руки без больших пальцев заменить две человеческие?
Are four hands without thumbs as good as two with?
Сильвер оживилась, сжав с надеждой все четыре руки.
Silver perked up, and her four hands clasped each other hopefully.