Translation for "четвероногими" to english

Четвероногими

adjective

• quadruped
• quadrupedal
• four-footed

Translation examples

quadruped adjective

Привет, четвероногий, принеси!
Come, quadruped. Fetch!

- И говорю, четвероногий.
- I say to your face, quadruped.

Не плохо для четвероногого.
Not bad for a quadruped.

Сначала мы отправились к четвероногим.
First we went to the quadrupeds.

Это всего лишь четвероногие, бегающие по кругу.
They're just quadrupeds running in a circle.

Очёмяпопросилтебя , когда мы купили этого четвероногого?
What was the first thing I asked you when we bought this quadruped?

Полагаю, они думают, что у меня есть талант к четвероногим.
I guess they thought I'd have a flair for quadrupeds.

А это урок хороших уличных манер от самого крутого четвероногого Нью-Йорка.
Consider it a free lesson in street savoir faire from New York's coolest quadruped.

Ураган опережает, слева к нему приближается Четвероногий, за которым несутся Боец и Монета.
It's Whirlwind in the lane, and coming up on the left is Quadruped, followed by Dog O'War and Fido.

Самым крупным живородящим четвероногим в Сан-Доминго было кори, нечто среднее между крысой и кроликом, которое Бюффон считает тождественным с бразильским aperea* [* Buffon.
The Cori, something between a rat and a rabbit, and supposed by Mr. Buffon to be the same with the Aperea of Brazil, was the largest viviparous quadruped in St.

– А-а, значит, специалист по четвероногим!
A quadruped specialist, then.

И даже не просто четвероногие.
They aren't quadrupeds at all."

Курдина превратили в четвероногого.
Curdin had been made quadruped.

Они не птицы и не живородящие четвероногие.
"They aren't birds, and they aren't viviparous quadrupeds, either.

Варре тем временем осмотрел тело четвероногого.
Varre was examining the carcass of the quadruped.

Он был явно неполноценным по сравнению со своими четвероногими предками.
It was clearly inferior to its quadruped ancestors.

Говорят, четвероногие львы свирепы только тогда, когда голодны;
Quadruped lions are said to be savage, only when they are hungry;

Хагги по прежнему сжимал тушу четвероногого существа, напоминающего оленя.
Haggie was still clutching the carcass of the deerlike quadruped;

quadrupedal adjective

Владелец повозки с мипой попятился, увидев четвероногого спутника Флинкса.
The owner of the meepah-rickshaw balked at the sight of Flinx's quadrupedal companion.

Четвероногое сантиметров пятнадцати в длину, с передними лапками, похожими на цепкие ручки, было покрыто жесткой серой шерстью;
It was about 15 centimeters in length, quadrupedal though the forepaws came near resembling skinny hands.

Нить заканчивалась темной линией. Эта линия ударила четвероногого чужака под одну из четырех рук.
The thread ended in a sharp, tiny shape which struck the quadrupedal alien just under one ate its four arms.

Но почему два вида, и почему они так странно сосуществуют друг с другом? Двуногие хищные сулидоры правят Страной Туманов, а четвероногие травоядные нилдоры доминируют в тропиках.
But why two species, and why the strange unspoken accommodation between them, the bipedal carnivorous sulidoror ruling over the mist country, the quadrupedal herbivorous nildoror dominating the tropics?

Например, четвероногие люди-кентавры… Другие в целом оставались людьми, но пропорции их тел были до такой степени искажены, что напоминали творения буйнопомешанного скульптора.
fully quadrupedal. There were people who, while still basically conforming to the standard-issue human shape, had twisted and stretched it so far that they looked like avant garde statues.

— Нет живородящих четвероногих. — Одюбон выпил уже достаточно, чтобы им овладело стремление к точности, — но еще не так много, чтобы оказаться не в состоянии произнести слово «живородящие». — Здесь в изобилии водятся ящерицы, черепахи, лягушки, жабы и саламандры… и змеи, разумеется, хотя у змей нет четырех ног, а потому и четвероногости, — с гордостью завершил он.
"No viviparous quadrupeds." Audubon had drunk enough wine to make him most precise �but not too much to keep him from pronouncing viviparous. "A very great plenty of lizards and turtles and frogs and toads and salamanders �and snakes, of course, though snakes lack four legs of quadrupedality."

four-footed adjective

Вы видите, я четвероногое животное в полете.
You see, I'm a four-footed animal in flight.

Мы рыщем по лесу, клыкастые, четвероногие Мы в родниках, источниках
We prowl fang'd and four-footed in the woods we spring.

– Кто ты такой, четвероногий, черт бы тебя побрал?
Who the hell are you, four-foot?

Обычным четвероногим псом, и не более того.
A plain, four-footed dog, and nothing more.

За исключением четвероногой безмолвной компании.
“Four-footed nonvocalizing company excepted.”

В этом случае он превращается в четвероногого зверя.
It becomes, in running, what is, in effect, a four-footed animal.

Она никогда не ладила с животными… по крайней мере, с четвероногими.
She's never gotten along with animals ... at least the four-footed kind.

Четвероногое существо с красным высунутым языком.
A four-footed creature with a red tongue hanging from its jaws.

Он постоянно поддерживал ментальную связь со своим четвероногим партнером.
As he did, he maintained a constant mental link with his four-footed partner.

Вскоре он увидел четвероногую фигуру, бегущую вдоль обрыва.
Soon he saw a four-footed shape running along the top of the bank, giving tongue.

Худое животное, четвероногое, напряженное, его черная шерсть почти сливается с темными зарослями.
A lean animal, four-footed and wiry, black fur nearly blending with the dark tangle.