Translation examples
1. Тринадцатое совещание государств-участников было открыто 5 августа 2004 года Чарлзом Честерфилдом Бернеттом (Барбадос), который действовал в качестве временного Председателя.
1. The thirteenth meeting of States parties was called to order on 5 August 2004 by Charles Chesterfield Burnett (Barbados), who acted as the temporary Chairperson.
Честерфилд его одобрил.
Chesterfield cleared him.
Подождите. Капитан Честерфилд!
Wait, captain chesterfield!
- Ненавижу эти Честерфилды.
- None of those Chesterfields.
Капитан Честерфилд, верно?
Captain Chesterfield, is it?
Капитан Честерфилд, остановитесь!
Captain chesterfield, you must stop!
Капитан Честерфилд, полагаю.
You're Captain Chesterfield, I suppose?
Мёрчисон закурил “Честерфилд”.
Murchison lit a Chesterfield.
Фредди курил “Честерфилд”.
Freddie smoked Chesterfields.
Я сажусь на пачку «Честерфилда».
I sit down on the Chesterfield.
– Три пачки «Честерфилда». – Да, мэм.
“Three packs of Chesterfields.” “Yes, ma’am.”
Однажды здесь, в Англии. Около Честерфилда.
Once it was in this country. Near Chesterfield.
Слава богу, вышла в Честерфилде.
But thank God she got off at Chesterfield.
– «Честерфилд» – это замечательно, но не перебор ли это, Джон?
‘A Chesterfield would be magnificent – but don’t go overboard, Jon.
Я докурил свой «Честерфилд» в самолете, еще где-то над Ньюфаундлендом.
I ran out of Chesterfields on the airboat over here, somewhere over Newfoundland.