Translation for "чесночный" to english

Чесночный

adjective

• garlicky
• alliaceous

Translation examples

garlicky adjective

Он томатный или чесночный?
Is it tomatoey or garlicky?

А кто мог бы назвать этот ресторан пафосно-чесночным?
Who identified this restaurant's tone as "pretentious-comma-garlicky"?

И я всегда делаю тебе чесночный чай и это по мужски.
I hold it back when you're vomiting. And I always make something garlicky for tea when you're going out, and there might be men.

Сзади опять накатило чесночно-затхлое дыхание дома.
From behind them, the garlicky, rancid breath of the creature billowed out of the hall.

Лицо с волосатым двойным подбородком нависло над ним и обдало чесночным запахом.
A face, double-chinned and whiskery, loomed over his own and he inhaled a waft of garlicky breath.

В ожидании пиццы мы жуем горячие чесночные гренки, и я чувствую себя лучше некуда.
We’ve all chosen our pizzas and are stuffing in hot, garlicky dough balls, and I’m feeling pretty happy.

Как всегда в "Белла Вита" было по-домашнему уютно. Войдя, они почувствовали знакомый чудесный запах чесночного соуса.
As usual, Bella Vita offered encompassing warmth. The wonderful, familiar garlicky aroma was in the air.

Бен-Раби пролетел мимо привратника в форме карабинера, оставил за спиной вылощенного метрдотеля и прошагал через выдержанный в темных тонах обеденный зал, сквозь чесночные ароматы, в небольшой отдельный кабинет.
BenRabi pushed past the carabiniere doorman, overran a spiffy maître de, stalked across a darkly decorated main dining room, through garlicky smells, to a small, private room in the rear.

Жидкая овсянка, жесткие лепешки, лук, полузасохший крошащийся сыр, соленые оливки, зубодробительная копченая чесночная колбаса, свиная или баранья, но в любом случае весьма почтенных лет, кислое вино – наполовину уже уксус… Маниакис решил, что поступит весьма мудро, скрыв свою любовь к простой пище, какой в походе питается вся армия, от генерала до новобранца.
Barley porridge, hard rolls, onions, crumbly cheese, salted olives, garlicky smoked sausage of pork or mutton, wine sometimes halfway to vinegar… Maniakes decided he would be wiser not to admit a fondness for the food armies ate on the march, lest he bring a fit of apoplexy down on his vestiarios.