Translation for "чесно" to english

Чесно

• honestly

Translation examples

honestly

Чесно говоря, я не знаю.
I honestly have no idea.

Серёжа, чесное слово, я тебя прошу:
Sergei, honestly, I'm asking you:

Чесно говоря, Спайк, она этого не делала.
Honestly, Spike, she did not.

Чесно говоря, могло быть и хуже.
And quite honestly, I do believe it could do worse.

Если чесно... ты уже должен быть мертв. То, что ты жив - чудо.
Honestly, you should be dead already.

Чесно говоря, не понимаю, почему это вещица так ценна...
And quite honestly, I don't see why you put so much value in...

Чесно говоря, я бросил бы все это, если бы не помощь тебе.
Honestly, I'd have to give that up if it hadn't been for you lately.

"Никогда ещё я не был так одинок но чесно говоря, меня это гнетёт".
"It is the loneliest of times for me now... "...but I can say honestly that I am not unhappy."

И я побывал во всех местах... И я чесно не мог бы жить где то ещё.
And I've traveled all over the place... and I honestly wouldn't live anywhere else.

Я подрузамеваю, чесно, кроме наличия пункта - Согласно закону - она находятся на расстоянии 30 футов от прадовца, которого я посетил во время его обеда, Я не хочу видеть недостатки.
I mean, honestly, aside from having to - by law - remain thirty feet away from a certain telemarketer who I visited while he was eating his dinner, I don't see the downside.