Translation for "чес" to english

Чес

• ches
• sanchez

Translation examples

ches

36. В Спеан Чесе, Сиануквилль, после насильственного выселения свыше 100 семей вооруженными сотрудниками полиции в апреле 2007 года 13 крестьян были арестованы по обвинению в избиении с причинением телесных повреждений и противоправном причинении ущерба имуществу или в соучастии в этих преступлениях.
36. Following the violent eviction of more than 100 families in Spean Ches, Sihanoukville, by armed police officers in April 2007, 13 villagers were arrested and charged with battery with injury and wrongful damage to property, or complicity.

- Чес, иди спать.
- Off to bed, Ches.

Чес, просто оставь его!
Ches, just leave it out!

Мы тут вроде как не разговариваем с Чесом.
We're kind of not talking to Ches.

Она, бля, немного другая на фото, Чес?
It's a bit fuckin' different to the photo, Ches.

Да, Чес, это гей турнир, но первый приз грандиозный.
Yes, Ches, it's a gay tournament, but first prize is a grand.

Но то, что тебе нужно знать о твоем отце, Чес, это проделал с ним не я.
But the thing you need to know about your dad, Ches, is that it weren't me.

Вот каков был Чес Олифант.
That was the way Ches Oliphant was.

А потом вы просто взяли и убили Чеса.
All you did was to kill Ches.

— Ну конечно, — кивнул шериф, — в вашей встрече с Чесом не было ничего особенного.
"Well," said the sheriff, "of course there wasn't much to your meeting with Ches.

Я даже помню, что это был второй день месяца Чес. - Убийцу поймали?
I remember the day, as well; the second day of Ches." "Was the murderer caught?"

— В середине Чес, — уточнила Присцилла. — Ну, может, в его конце или в самом начале месяца Бурь.
"Mid-Ches," Priscilla remarked. "Or perhaps late in the month, or even early in the Month of the Storms."

— Больше никаких грабежей, — напомнил варвар Морику тихой ночью в середине месяца Чес.
"No more highwaymen," Wulfgar reminded Morik one quiet night halfway through the month of Ches.

Отца эльфийки звали Фениан Ни’Тессин, он погиб во второй день месяца Чес, в 1321 году по Дейлскому летоисчислению.
Her father's name was Fenian Ni'Tessine, deceased as of 2 Ches, 1321 Dalereckoning.

- Возможно, тебе легче будет вспомнить, если я скажу, что Фениан Ни’Тессин был убит в тысяча триста двадцать первом году во второй день месяца Чес?
"Does it help to know that Fenian Ni'Tessine was killed on the second day of Ches, in the year 1321?

— Ты родишь ребенка в месяце Чес, — отрывисто заявила золовка, когда однажды, в довольно холодный день она, Меральда и Темигаст обедали вместе.
"You will birth the child in the month of Ches," the woman said rather sharply as she and Meralda dined with Steward Temigast one cold afternoon.

В пятый день чеса в воздухе явственно повеяло весной, и за спинами пятерых друзей по каменистым склонам гор уже зазвенели первые ручейки.
For a strong hint of spring was surely in the air that fifth day of Ches, and behind the five friends, rivulets of water danced down the stony mountainside.

sanchez

Течение вынесло их за изгиб, открыв перед ними великолепие трех деревьев Фернане Сан-чес: ослепительно красных на фоне зелени.
The current carried them around a bend, exposing the towered brilliance of three Fernan Sanchez trees: imperative red against the green.