Translation for "черточки" to english

Черточки

noun

• dash

Translation examples

dash noun

Видишь после неё две черточки?
You see the two dashes after it?

В смысле, все что для этого нужно это черточка ДНК и немного мозгов, так ведь?
I mean, all you need is a dash of DNA and half a brain, right?

А в небе плывут серебристые точки и черточки летательных аппаратов.
And in the sky silver dots and dashes of aircraft are floating.

- Один пять шесть один черточка ноль девять семь пять черточка ноль шесть девять восемь два один семь. - Благодарю. - Заткнись.
"One five six one one dash zero nine seven five dash zero six nine eight two one seven." "Thank you."

Он щелкнул клавишей, и на панели сразу под окном появились вертикальные голубые черточки.
He tapped, and vertical blue dashes appeared in the panel below the window.

Карта Марса была черной черточкой под линией голограммных окон справа, Карта Кзина просматривалась гораздо лучше.
The Map of Mars was a black dash below the line of hologram “windows,” straight to starboard. The Map of Kzin was a good deal harder to see.

Затем я написал год моего рождения, 1913, и оставил после года черточку, чтобы кто-то другой мог потом вписать дату смерти.
then I wrote the date of my birth, 1913, with a dash against it where someone else could fill in the date of my death.

Она покрыла его гримом достоинства, страдания, ума, добавив пикантную черточку презрительного высокомерия. – Да, – откликнулся снизу Констант. – Этот мистер Констант все еще здесь.
She had overlaid it with dignity, suffering, intelligence, and a piquant dash of bitchiness. "Yes," said Constant from below, "that Mr. Constant is still here."

Голубой свет мерцал на панели внизу: четыре скопления, в каждом из которых было по четыре маленьких черточки, ярко очерчивающих крупную — вертикальную.
Blue lights appeared in the panel below: four clumps of four little vertical dashes each, in diamond patterns around a larger vertical bar.

– В большинстве современных семитских алфавитов отсутствуют гласные, вместо них используется неккудот. Это такие крохотные точечки и черточки, которые пишут под согласными или внутри их, чтобы показать, что они сопровождаются гласной.
Most modern Semitic alphabets have no vowels and use nekkudot – tiny dots and dashes written either below or within the consonants – to indicate what vowel sound accompanies them.

Из конца зеленой черточки нарисовался остроконечный оранжевый конус, доходящий до конца экрана. — В этом конусе сосредоточены наиболее вероятные траектории луча, рассчитанные для всевозможных скоростей и направлений движения корабля, на борту которого находился лазер.
“The intersection line,” he explained. The green shrank to a mere dash, then extended in orange from one end, in a narrow flattened cone that stretched to the limit of the hologram display, “And a location cone, depending on the sender’s course and speed.

— Да вот, на одном боку виднеется семь точек и четыре черточки, а на другом — цифры: двойка, десятка и двадцать четыре. — Гм! Да, — произнес капитан, взглянув на эти знаки. — Разумеется, это условные знаки. — Вы думаете, капитан, что этот значок предназначен для капитана Рамиреса? — спросил боцман.
- Seven dots and four dashes, plus five numbers: a two, a ten and a twenty-four. "Conventional signs that will have their meaning," said the captain, after observing them. - Rogues! - Do you then believe, captain, that this cork was thrown to signal something to that bandit Ramirez? asked the Bosman.