Translation for "чертенок" to english

Чертенок

noun

• imp
• hobgoblin

Translation examples

imp noun

Падзу. Чертенок похож на Падзу. Да он еще и с чертеночкой.
This imp looks just like Pazu... and a little girl imp, too, I see.

– Итак, чертенок, у тебя не нашлось для меня даже «доброго утра»! – воскликнул он. – Кстати, а каким шилом ты Хавата ткнул?
"So you don't even have a good morning for me, you young imp," Halleck said. "And what barb did you sink in old Hawat?

— Возьми еще, чертенок.
Take another, imp.

Но он хитрый чертенок.
But he's a slippery imp.

— Я не мастер, чертенок.
"I'm not a master, you imp.

Где-то, внутри меня, посмеивался чертенок.
Somewhere, my imp chuckled.

б) Чертенок — беспорядок, мучения.
b) The Imp— disorder, tormenting.

Сейчас чертенок выдал следующий шедевр:
The imp now produced the following gem:

– Узнаешь этого человека? – спросил чертенок.
'Do you recognize this man?' the imp insisted.

– А теперь узнаешь себя? – спросил чертенок.
'Do you recognize yourself as you are now?' asked the imp.

Они чокнулись, и чертенок стал требовать подробностей.
They clicked glasses, and the imp begged for details.

Чертенок тут же сочинил подходящее случаю четверостишье:
Her imp produced an appropriate rhyme: