Translation for "черногорским" to english

Черногорским

adjective

• montenegrin

Translation examples

montenegrin adjective

Подлинный текст на черногорском языке
Original in Montenegrin

Черногорское национальное меньшинство
Montenegrin national minority

Сербско-черногорское национальное меньшинство
National Serbian-Montenegrin minority

Черногорское гражданство может быть приобретено в силу:
Montenegrin citizenship shall be acquired by:

285. Македонская и черногорская пресса также бесплатно распространяется, соответственно, в районах проживания в Албании македонского и черногорского меньшинств.
The Macedonian and Montenegrin press is also distributed free of charge in the respective Macedonian and Montenegrin minority areas in Albania.

Будучи так, произведение черногорского автора не представило бы подлинным образом черногорскую самобытность и культуру, если бы оно было написано на сербском диалекте.
That being said, the work of a Montenegrin author would not represent the real Montenegrin identity and culture if it was written in a Serbian dialect.

c) права на приобретение черногорского гражданства;
Right to be granted Montenegrin citizenship;

Официальным языком в стране является черногорский.
The official language in Montenegro is Montenegrin.

58. Порядок приобретения и прекращения черногорского гражданства регулируется Законом о черногорском гражданстве (№ 41/99 "Официальных ведомостей" Республики Черногория).
58. Acquirement and termination of Montenegrin citizenship is arranged by the Law on Montenegrin Citizenship (Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 41/99).

Улыбка относилась к беспокойной истории Черногорского королевства и выражала сочувствие мужественному черногорскому народу в его борьбе.
The smile comprehended Montenegro's troubled history and sympathized with the brave struggles of the Montenegrin people.

Но тогда я был не здесь, а за границей. Потом я оставил ту службу. – И служили в черногорской армии?
Not here, abroad. I quit." "And joined the Montenegrin army?"

– Hvala bogu, – провозгласил я. – Я, конечно, обожаю черногорских девушек, но не пора ли в постельку?
"Hvala Bogu," I declared. "I like Montenegrin girls, but it's time to go to bed.

Черногорские террористы. — Именно так и передали в новостях, — произнес мистер Ниестром. — Но я так, черт возьми, и не понял, что это за Черногория, будь она проклята.
They were Montenegrin terrorists.” “That’s what they said on the news,” Mr. Niestrom said. “But I missed it when they explained what a fucking Montenegrin was.”

Выходит, мысли его были прикованы к черногорским барышням. Я махнул рукой:
So he hadn't been able to get his mind off the Montenegrin females. I waved a hand.

Я думал, Вульф встанет на дыбы, оказавшись лицом к лицу сразу с двумя черногорскими барышнями, но он поднялся и приветствовал их, как подобает мужчине.
I was afraid Wolfe might be skittish, confronted with two Montenegrin females at once, but he stood up and greeted them like a man.

Не спуская с него глаз, я слушал, что говорит мисс Лофхен. Сначала одна бумага, запрятанная в книгу, а теперь еще и эта – похоже, мы сильно увязнем в делах черногорских барышень.
I watched him and listened to her. What with the paper hid in his book and now this, it began to look as if the Montenegrin female situation held great promise.

Оказалось, что она тоже довольно упряма – чтобы выставить ее, мне понадобилось не меньше пяти минут – мне вовсе не хотелось вести себя грубо; в конце концов, я ничего тогда не имел против черногорских барышень, если не считать их немыслимого произношения.
She was stubborn enough herself so that it took five minutes to persuade her out, and since the only prejudice I had acquired against Montenegrin females up to that point was based merely on pronunciation, which is not after all vital, I didn't want to get rough.

Я бочком отошел в сторону и постарался понезаметнее усесться рядом с вешалкой, борясь с искушением пролезть к черногорским барышням и шепнуть им пару слов в качестве доброго совета до того, как приедет уголовная полиция и начнется настоящая потеха.
I sidled off and made myself unobtrusive alongside the coat rack, resisting a temptation to edge around and get in a few words of advice to the Montenegrin females before the homicide squad arrived, which was when the real fun would start.