Translation for "черноватого" to english
Черноватого
adjective
Translation examples
adjective
Черноватая (никогда красноватая до зрелости)
Blackish (never reddish before maturity)
Грибные поры не должны быть темно-зеленого или черноватого цвета.
The pore layer must not be dark green or blackish.
Гумус - это имеющее черноватый цвет вещество, которое придает темную окраску верхнему слою почвы.
Humus is a blackish substance which gives a dark colour to the topsoil.
Второй пункт раздела "II.А. Минимальные требования" должен гласить: "Пористый слой не должен быть темнозеленым или черноватым".
The second paragraph of section "II. A. Minimum requirements" should read: "The pore layer must not be dark green or blackish."
Темно-янтарные: окраска более 25% внешней поверхности ядра является темно-коричневой, при этом окраска не более 25% внешней поверхности может быть темнее темно-коричневой (насыщенно темно-коричневой или черновато-коричневой).
Dark amber: more than 25 percent of the outer surface of the kernel is dark brown, with not more than 25 percent of the outer surface darker than dark brown (very dark-brown or blackish-brown discolouration).
Янтарные: окраска более 25% внешней поверхности ядра является умеренно-коричневой, при этом окраска не более 25% внешней поверхности может быть темнее умеренно-коричневой, но не темнее темно-коричневой (насыщенно темно-коричневой или черновато-коричневой).
Amber: more than 25 percent of the outer surface of the kernel is medium brown, with not more than 25 percent of the outer surface darker than medium brown, none of which is darker than dark brown (very dark-brown or blackish-brown discolouration).
Я обнаружил что он был раздутый, черноватый и ползающий с мерзкими красными червями.
I discovered it was swollen, blackish, and crawling with vile red worms.
Он глубоко вонзил свои зубы в черновато-красное сердце.
He brought the blackish-red heart to his lips and bit deeply.
Облако черновато-красного дыма наплывало на них, словно хотело унести их с утеса.
The cloud of blackish-red smoke charged toward them, as if to drive them off the cliff.
последние из них, черноватые и неопределенные, как дым, ложатся розовыми клубами напротив заходящего солнца;
the last of them, blackish and undefined as smoke, lie streaked with pink, facing the setting sun;
Судя по чуть заметным черноватым пятнам вокруг рта, она имела привычку жевать листья гумми;
She was a gum-leaf chewer, by the faint blackish stains around her mouth.
При воспоминании об отце перед Томми снова возникло облако черновато-оранжевого газа, накатывающееся на его родителей.
Reminded of his father, he pictured the blackish-orange gas rolling over his parents.
Бобби посмотрел туда и увидел, что одна из покрышек “олдсмобиля” превратилась в черновато-серое щупальце.
Bobby looked in that direction and saw that one of the Oldsmobile’s tires had turned into a blackish-gray tentacle.
Прямо на глазах черновато-зеленая плоть затягивалась, будто сшиваемая ткань.
Even as Clary watched, the wound began to heal slowly, the demon’s blackish green flesh knitting together like fabric being sewed up.
Она была стеклянистой, черновато-зеленой, перерезанной тонкими белыми жилками — скорее мрамор, чем обычная порода.
It was a glassy, blackish green, veined with tiny white lines, more like marble than country rock.
Пенкроф заинтересовался этими птицами с кулинарной точки зрения и не без удовольствия узнал, что их мясо, хотя слегка черноватое, вполне съедобно.
Pencroft only considered them in an eatable point of view, and learnt with some satisfaction that their flesh, though blackish, is not bad food.
Она тронула его за плечо и увидела, что его мантия вся заляпана огромными пятнами обугленной слизи, которая отваливалась, как чешуйчатая черноватая грязь.
She touched his shoulder, found his mantle splotched all over with great patches of charred slime that brushed off in a kind of flaky, blackish dust.
adjective
Во влажных условиях по краям поражения могут образовываться черноватые конидиофоры.
In humid conditions, dark sooty conidiophores can develop around the edge of lesions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test