Translation for "черно-мешок" to english
Черно-мешок
Translation examples
После освобождения его обязали ежедневно являться в полицию. 25 марта 1995 года или в день, близкий к этой дате, в его дом явилось полицейское подразделение с целью его ареста и на его голову был надет черный мешок.
After his release, he had to report to the police every day. On or about 25 March 1995, a police unit came to his house to arrest him, placing a black bag over his head.
Будь уверен, что если кто-нибудь придет Криди всех и каждого засунет в черный мешок.
You can be pretty certain that if anyone does show up Creedy'll black-bag every one of them.
Он принес с собой моток веревки и небольшой черный мешок.
He carried a rope and small black bag.
У его ног лежал черный мешок и большая кожаная коробка.
At his feet lay a black bag and a large leather-covered box.
– Леди, утверждавшая, что разговаривала с мужчиной в черном, тащившим черный мешок.
Lady who claimed she spoke with a man in a dark coat, carrying a black bag.
Мы подняли тело с земли, запихали его в блестящий черный мешок и сунули в багажник.
We picked up the body, awkwardly maneuvered it into another of the shiny black bags, and hefted it into the trunk.
Эй ты, черный мешок, может, все же пригласишь меня немножко выпить, перекусить и обсохнуть?
Hola, you in the black bag there, aren't you going to invite me up for a drink, a bite, and a dry-out?
Они натянули на голову посланника черный мешок, застегнули оковы на его шее, запястьях и лодыжках.
They pulled a black bag over the envoy’s head, snapped manacles shut around his neck, his wrists, his ankles.
На голову ему надевают черный мешок, затем тяжелая ладонь прижимает ее к покрытой пятнами крови колоде.
The black bag being drawn over his head, the heavy hand pressing his head down on the bloodstained block.
Дункан смотрел, как тело неизвестного мужчины положили в черный мешок, застегнули на мешке «молнию», взгромоздили на каталку и увезли.
Duncan stood by as the unidentified dead man’s body was zipped into the black bag, placed on the gurney, and rolled out.
Когда в понедельник утром я вернулся за чистым бельем, раздраженная хозяйка с отвращением на лице вернула мне мой черный мешок.
When I turned up to collect my clean clothes on Monday morning, a disgusted manageress returned my special black bag to me.
Сначала он решил, что на сей раз она задумала выпроводить его из города под конвоем этих двух типов. Уже знакомый ему черный мешок, который Катарина снова держала в руке, еще больше утвердил его в этой мысли.
His first thought was, she’d intended to escort him out of town, especially since she was carrying that damn black bag again.
black-and-bag
Затем рухнул, словно пустой черный мешок с костями.
Then it collapsed like a black, empty bag.
Она увидела толстый пластиковый черный мешок. – Кто это? – прошептала она.
And she saw the thick black plastic bag. "Who is it?" she whispered.
Когда я вернулся в кухню, Алан сидел, привалившись к стене и держа перед собой черный мешок для мусора.
When I came back into the kitchen, Alan was leaning against the wall, holding a black garbage bag.
Одним быстрым движением, Темный Охотник лег на носилки, забравшись в черный мешок, лежавший сверху.
In one fluid motion, he lay down on the stretcher, inside the black body bag that was on top of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test