Translation for "черкесская" to english

Черкесская

adjective

• circassian

Translation examples

circassian adjective

Друзская и черкесская культура
Druze and Circassian culture

Департамент принимает меры для ознакомления общественности с работами художников и творческих деятелей из числа друзского и черкесского населения, поощряет создание друзских и черкесских театральных и музыкальных клубов и участие в их деятельности, а также обеспечивает проведение выставок друзских и черкесских художников.
The Department promotes the exposure of the works of artists and creators of the Druze and Circassian population, promotes the establishment of and subscription to Druze and Circassian theatre and music clubs, and promotes exhibitions by Druze and Circassian artists.

Он хотел бы знать, составляют ли черкесы отдельную этническую группу в государстве-участнике и преподаются ли в некоторых школах черкесский язык и черкесская культура.
He wished to know whether the Circassian population constituted a specific ethnic group in the State party and whether the Circassian language and culture were taught in some schools.

Работают школы и курсы с преподаванием на черкесском и турецком языках.
There were schools where the language of instruction was Circassian or Turkish.

Задачей Департамента друзской и черкесской культуры при Министерстве культуры и спорта является популяризация, поощрение и развитие друзской и черкесской культуры и фольклора наряду с сохранением их культурного и этнического своеобразия.
The object of the Department for Druze and Circassian Culture in the Ministry of Culture and Sport is to promote, encourage and develop the Druze and Circassian culture and folklore while preserving their cultural and ethnic uniqueness.

Государство способствует сохранению арабской, друзской и черкесской культуры и традиций.
The State encourages the preservation of Arab, Druze and Circassian culture and traditions.

31. Экономические, социальные и культурные программы для друзской и черкесской общин
31. Economic, Social and Cultural Programs for the Druze and Circassian Communities -

Позднее в 2011 году был также основан Черкесский (адыгейский) культурный центр.
Later in 2011, the Circassian (Adyghe) Cultural Center was founded as well.

Также увеличивается доля арабских, друзских и черкесских служащих-женщин, недавно поступивших на работу.
The rates of Arab, Druze and Circassian newly integrated female employees are also on the rise.

Данные указывают на неуклонное увеличение доли арабских, друзских и черкесских работников на государственной службе.
Data indicates a steady increase in the rates of Arab, Druze and Circassian employees in the Civil Service.

[ обсуждение на черкесском ]
(Discussion in Circassian)

[ объясняет на черкесском ]
(She explains in Circassian)

Это приносит больше удовлетворения, чем закручивание черкесских ран.
This will be even more satisfying than screwing that Circassian gash.

— Это черкесский кинжал, и у него есть пара.
This is a kindjal, a Circassian dagger.

Черкесские женщины смотрели вслед.
The Circassian women watched them go.

В какую сторону бежать — в арабскую или черкесскую?
Which way should we run, to the Arabs or the Circassians?

Ван взял ту, где лежала черкесская говядина с лапшой.
Van’s held the Circassian Beef with noodles.

В этом-то обстоятельстве Магеллан и усмотрел слабину черкесской твердыни.
MAGELLAN SAW THIS circumstance as the weak spot in the Circassian defenses.

признаюсь, не люблю я также винтовок черкесских;
I must admit I don't like those Circassian rifles either.

На нем были серые рейтузы, архалук и черкесская шапка.
He was wearing gray riding pants, a light jacket gathered in at the waist and a Circassian cap.

С вечера он засел под черкесским холмом и наблюдал всю еврейскую операцию.
That evening he installed himself near the Circassians’ hill and observed the Jews’ entire operation.

На нем был офицерский сюртук без эполет и черкесская мохнатая шапка.
He was wearing an officer's coat without epaulets[14] and a shaggy Circassian[15] cap.