Translation for "черкеза" to english

Черкеза

• circassian
• cherkez

Translation examples

cherkez

Черкез попытался ухватить меня за горло.
Cherkez leaped for my throat.

Черкез передал мне кожаный мешок.
Cherkez gave him a leather bag.

Черкез и один или два лугала держались на приличном расстоянии.
Cherkez and one or two other Lugals hunkered at a respectful distance.

Он не извинялся — в языке Улаш нет таких слов. Он поманил Черкеза.
Ulash doesn't have the phrases for it. He beckoned to Cherkez.

Среди них я узнал старого Черкеза, и обрадовался, что тот уцелел в битве.
I recognized old Cherkez among them, and was glad he had outlived the battle.

Может, это будет для вас странным, фримены, но я никогда раньше не проводил столько часов с другим существом. Мы старались пополнять словарь, стремились понять друг друга, и оба были так увлечены этим, что забывали даже о еде, пока Мануэль или Черкез — главный лугал и сухой и старый каинит, напоминавший мне добродушных старых гномов из детских сказок, — не приходили за нами. Иногда я ловил себя на том, что любуюсь его красотой.
I suppose it's old hat to you freemen, but I had never before spent hour after hour with another being, both of us at work trying to build up a vocabulary and an understanding, both getting such a charge out of it that we'd forget even to eat until Manuel or Cherkez.-that was his chief Lugal, a gnarly, droll old fellow, made me think of the friendly gnomes in my fairy tale books when I was a youngster-until one of them would tell us. Sometimes my mind wandered off and I'd come back to earth realizing that I'd just sat there admiring his beauty.