Translation for "черкасская" to english

Черкасская

• cherkasy

Translation examples

cherkasy

По регионам значение этого показателя колебалось от 0,2 человека в Киеве до 27 человек в Черкасской области.
Across the various regions, this figure fluctuated from 0.2 in Kyiv to 27 in Cherkasy province.

В рамках проекта работают 15 ромских правозащитных центров в различных регионах Украины, в частности Винницкой, Волынской, Донецкой, Черкасской, Херсонской, в городе Киев.
In the context of the project, 15 Roma rights centres operate in the various regions of Ukraine, including Vinnytsya, Volyn, Donetsk, Cherkasy and Kherson provinces and Kyiv.

Экспресс-тестами для диагностики инфекций обеспечены акушерские стационары АР Крым, Днепропетровской, Запорожской, Одесской, Ровенской, Харьковской, Херсонской, Черкасской и Черниговской областей.
Express laboratory testing for the diagnosis of infections is available in the maternity units of the Crimean Autonomous Republic and the provinces of Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Odessa, Rovensk, Kharkiv, Kherson, Cherkasy and Chernihiv.

Преподавателями Черкасского областного института последипломного образования педагогических работников для учителей, которые проходят переподготовку, читается курс лекций <<Социальная адаптация личности>>, в ходе которых рассматриваются гендерные вопросы.
Teachers attending in-service training at the Cherkasy provincial postgraduate teacher training institute follow a course of lectures on "The social adaptation of the individual", at which gender issues are discussed.

С 2003 г. стали открываться Орхусские информационные центры при Госуправлении экоресурсов в Донецкой, Винницкой, Житомирской, Закарпатской, Киевской, Кировоградской (на базе библиотеки им. Чижевского), Одесской, Тернопольской, Харьковской, Черкасской, Черновицкой областях, в г.
In 2003, Aarhus information centres began to open in the State administrations for ecology and natural resources in Donetsk, Vinnitsa, Zhitomir, Zarkarpatsky, Kiev, Kirovograd (on the basis of the Chizhevsky library), Odessa, Ternopol, Kharkov, Cherkasy and Chernovtsy oblasts, in Kiev and in the central administration of the Ministry of Environmental Protection.

Это позволило снизить риск совершения преступлений против жизни, здоровья и собственности иностранных граждан, о чем сообщили 15 областей (Волынская, Днепропетровская, Донецкая, Житомирская, Закарпатская, Ивано-Франковская, Луганская, Львовская, Полтавская, Ровенская, Тернопольская, Харьковская, Херсонская, Черкасская, Черновицкая).
This has reduced the risk of the commission of offences against the life, health and property of foreign nationals. Fifteen provinces are concerned: Cherkasy, Chernivtsi, Dnipropetrovsk, Donetsk, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Kherson, Luhansk, Lviv, Poltava, Rivne, Ternopil, Volynka, Zakarpattia and Zhytomyr.

В состав Украины входят: Автономная Республика Крым, Винницкая, Волынская, Днепропетровская, Донецкая, Житомирская, Закарпатская, Запорожская, Ивано-Франковска, Киевская, Кировоградская, Луганская, Львовская, Николаевская, Одесская, Полтавская, Ровенская, Сумская, Тернопольская, Харьковская, Херсонская, Хмельницкая, Черкасская, Черновицкая, Черниговская области, города Киев и Севастополь.
Ukraine is composed of: the Autonomous Republic of Crimea, the provinces of Vinnytsya, Volynka, Dnipropetrovsk, Donetsk, Zhytomyr, Zakarpattia, Zaporizhzhya, Ivano-Frankivsk, Kyiv, Kirovohrad, Luhansk, Lviv, Mykolayiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyy, Cherkasy, Chernivtsi and Chernihiv and the cities of Kyiv and Sevastopol.

Следует отметить, что значительная часть трудоспособного ромского населения, которое было обследовано, занимается преимущественно ведением личного домашнего хозяйства и не изъявляет желания официально трудоустраиваться (не зарегистрировано ни одного обращения представителей ромской национальности в центры занятости Ивано-Франковской, Киевской, Луганской, Львовской, Ровенской, Сумской, Тернопольской, Черкасской областей и городе Севастополь), или же они принимают участие в сезонных работах за пределами региона проживания и, как правило, без официальных договорных документов.
It should be pointed out that a considerable number of the able-bodied Roma population surveyed are chiefly involved in managing their households and express no desire to take up formal employment (not a single person of Roma origin applied the employment centres in Ivano-Frankivsk, Kyiv, Luhansk, Lviv, Rivne, Sumy, Ternopil or Cherkasy provinces, or in Sevastopol), or are engaged in seasonal work outside the region in which they live, usually without a formal contract.

В соответствии с Приказом Минздрава № 123/27 от 21.03.2003 г. вся территория Украины поделена на шесть зон, в каждой из которых находится Центр индикации на базе ведущих научно-практических учреждений противоэпидемического направления (Институт эпидемиологии и инфекционных болезней им. Л. Громашевского Академии медицинских наук Украины (АМНУ) -- Киев, Черниговская, Черкасская, Полтавская обл.; Институт микробиологии и иммунологии им. И.И. Мечникова АМНУ -- Харьковская, Донецкая, Луганская, Сумская обл.; Львовский научно-исследовательский институт эпидемиологии и гигиены МЗУ -- Львовская, Волынская, Тернопольская, Ивано-Франковская обл.; Украинский научно-исследовательский противочумный институт им. И. Мечникова МЗУ -- Одесская, Николаевская, Винницкая, Кировоградская обл.; Крымская противочумная станция МЗУ -- АР Крым, Севастополь, Запорожская, Херсонская, Днепропетровская обл. и Центральная СЭС МЗУ -- Киев, Житомирская, Хмельницкая и Ровенская обл.).
In accordance with Ministry of Health Order No. 123/27 of 21 March 2003, the entire territory of Ukraine is divided into six zones, and each zone has a detection centre that is attached to a leading research and development institution in the field of epidemiological protection (the L. Gromashevsky Institute for Epidemiology and Infectious Diseases of the Academy of Medical Sciences of Ukraine for Kyiv and the Chernihiv, Cherkasy and Poltava Regions; the I. I. Mechnikov Institute of Microbiology and Immunology of the Academy of Medical Sciences of Ukraine for the Kharkiv, Donetsk, Luhansk and Sumy Regions; the Lviv Research and Development Institute of Epidemiology and Hygiene of the Ministry of Health of Ukraine for the Lviv, Volyn, Ternopil and Ivano Frankivsk Regions; the I. Mechnikov Ukrainian Research and Development Plague Control Institute of the Ministry of Health of Ukraine for the Odessa, Mykolaiv, Vinnytsia and Kirovohrad Regions; the Crimean Plague Control Station of the Ministry of Health of Ukraine for the Crimean Autonomous Republic, Sevastopol and the Zaporozhia, Kherson and Dnipropetrovsk Regions and the Central Sanitary and Epidemiological Service of the Ministry of Health of Ukraine for Kyiv and the Zhitomyr, Khmelnytskyi and Rivne Regions.