Translation for "черкает" to english

Черкает

• scribbles

Translation examples

scribbles

Просто приходи каждый день, черкай свой автограф на куче документов, и мы будем платить тебе 16 огромных куч денег в год.
Just show up every day, scribble your name on a bunch of documents, and we'll pay you 16 craploads a year.

— Где вы учились? — он черкает что-то в книжечке.
"Where did you go to school?" He scribbles something in his book.

Юнипер черкала бумагу ночь напролет.
Juniper just kept scribbling all night long.

Достабль зажал в кулаке перо и принялся черкать им по простыням.
He snatched up the pen and started to scribble on the bedsheets.

Иногда он что-то черкал на листе бумаги, лежавшем рядом с книгой.
Sometimes he would scribble something on a sheet of paper by his side.

Он уставился на ряды согнутых спин, что-то неистово черкающих. Никто не поднял головы.
He stared at the rows of bent backs, scribbling frantically. No one looked up.

Все это время Брэд что-то черкал на колене, время от времени поднимая голову с видом живейшей заинтересованности.
All this time Brad had been scribbling, looking up from time to time with an expression of interest.

Томми посмотрел на Таппенс, которая в продолжение всей беседы скромно черкала что-то в своем блокноте, изображая незаменимую мисс Робинсон.
Tommy looked at Tuppence who had been scribbling demurely on her pad in the character of the efficient Miss Robinson.

42 Франсман Деккер держал в левой руке сандвич с курицей под майонезом, а правой черкал в блокноте.
Chapter 42 Fransman Dekker took a bite of the toasted chicken mayonnaise sandwich in his left hand while he scribbled in his notebook with his right.

Кромсала им волосы и ресницы, черкала по их лицам ручкой и ставила над ними жуткие эксперименты, используя содержимое отцовского ящика с инструментами.
She chopped their hair and eyelashes off, scribbled on their faces with biro, and performed horrible experiments on them with the contents of my father’s toolbox.

Эд смотрел, как судебный обозреватель черкает в блокноте, как солиситоры наклоняются друг к другу, указывая на клочки бумаги, и все это казалось неожиданно скучным.
Ed stood and watched the court reporter scribbling away, and the solicitors leaning in to each other, pointing to bits of paper, and it all felt oddly anti-climactic.