Translation for "черво" to english

Черво

• worm
• cervo

Translation examples

worm

177. Черви.
177. Worms.

8. компьютерные вирусы/вирусы-черви.
8. Computer viruses/worms

Пчелы вырабатывают мед, шелковичные черви - шелк.
Bees may produce honey and silk worms may produce silk.

Другие лежали, корчась, словно черви, страдая от чудовищных ожогов.
Others lay writhing like worms, atrociously burned.

Трещины: вызываются некоторыми червями, питающимися перикарпием стручка.
- Fractures: caused by some worms that feed from the fruit's pericarp.

Считается, что эти черви играют значительную роль в функционировании новой, уникальной морской экосистемы.
These worms are considered to be major players in a new and unique marine ecosystem.

Это Черви-охотники.
They're Hunter Worms.

Никаких червей, дедушка.
No worms, Grandpa.

Слишком много червей.
Too many worms.

Как и черви.
So do worms.

Светлячки, светящиеся черви.
Fireflies, glow-worms.

- Нет никаких червей.
- Nobody has worms.

И он сказал себе: «Если связь между червями и Пряностью все же есть, уничтожить червей – значит уничтожить Пряность».
And he thought: If there's a relationship between spice and worms, killing the worms would destroy the spice .

Они могут перехитрить червя!..
They know how to outwit the worm!

– Это зависит от размеров червя.
That depends on the size of the worm.

Просто позвали червя.
Maybe they were just calling a worm.

Не может же червь бросаться на каждый звук.
Worms can't investigate every little sound.

Мы не можем бросить все это вонючему червю!
We can't leave that for a damned worm!

Клювокрыл, заскучав, опять занялся поисками червей.
Buckbeak, bored, was ferreting for worms again.

Гном исхитрился вцепиться в червя.
The gnome had just managed to get hold of a worm.

– Так черви, по-вашему, появляются всегда? – спросил Халлек. – Всегда.
"The worm always comes, eh?" Halleck asked.

Черви, черви, прочь...
Worms, worms, go away…

Черви, черви повсюду, облепили, душат его.
Smothering in worms, choking on worms.

Мех кололся, как у червя. Это был мех червя.
The fur tingled like worm fur. It was worm fur.

А я и сам был червем.
And I was that kind of worm.

Там есть еще черви.
There are more worms in the area.

– Властелин червей?
The lord of the worms?

cervo

-В Порто-Черво!
- Yeah? - Porto Cervo!

Мне не хочется ни спать на лавке, ни ехать в Порто-Черво.
I don't want to sleep on a bench in Berlin or be a shmuck in Porto Cervo.

Далеко впереди по курсу пилот увидел пик Порто-Черво.
In the distance ahead the pilot saw the mountain peak of Porto Cervo.

Ее любимым притоном в Порто-Черво была таверна «Красный лев», крохотный кабачок в полуподвале, где стояло всего десять столиков и небольшой старинный бар в углу.
One of Elizabeth’s favorite haunts was the Red Lion Inn at Porto Cervo. It was a little pub in a basement, with ten tables for dining, and an old-fashioned bar.

Вилла Роффов находилась на Коста-Смеральда, над Порто-Черво, на вершине морского утеса, скрытая зарослями можжевельника и дикой, с горькими плодами, сардинской оливы.
The Roffe villa was on the Costa Smeralda, above Porto Cervo, set high atop a cliff overlooking the sea, secluded by juniper trees and the wild-growing Sardinian olive trees with their bitter fruit.

Перекрывая шум винтов, пилот прокричал в ухо Максу: – Плохо дело! Не знаю, сумею ли сесть. – Вы обязаны это сделать! – проорал ему в ответ Макс. – Летите к Порто-Черво.
The pilot shouted above the din of the rotor blades, “It’s gotten worse. I don’t know if I can land.” “You’ve got to!” Max yelled. “Head for Porto Cervo.”