Translation for "чепрано" to english

Чепрано

• ceprano

Translation examples

ceprano

Встреча в Чепрано стала очередной дипломатической победой Гвискара, и обе стороны отлично это сознавали.
Meanwhile the meeting at Ceprano had been another diplomatic victory for the Guiscard, and both parties were well aware of the fact.

Роберту Гвискару, скакавшему из Чепрано на юг к своей новой столице Салерно в июльские дни 1080 г., жизнь, должно быть, казалась столь же богатой и сияющей, как места, по которым он проезжал.
To Robert Guiscard, riding south from Ceprano to his new capital at Salerno during those July days of 1080, life must have looked as rich and radiant as the countryside around him.

Они прошли успешно, и 29 июня 1080 г. в Чепрано герцог Апулии наконец преклонил колени перед Григорием VII и принес ему клятву верности за все земли, которые он получил в держание от пап Николая и Александра.
They were successful; and on 29 June 1080 at Ceprano, the Duke of Apulia at last knelt before Gregory VII and swore his fealty for all those lands that he had previously held from Popes Nicholas and Alexander.

Клятва, принесенная в Чепрано, требовала, чтобы он помогал папе, но, даже не говоря о папе, его собственные позиции в Италии оказались бы под серьезной угрозой, если бы Генрих, коронованный императором и поддерживаемый послушным Климентом III, стал вмешиваться в южноитальянские дела.
His oath, sworn at Ceprano, bound him to render assistance to the Pope—and Popes apart, his own position in Italy would be seriously threatened if Henry, once crowned Emperor and supported by an obedient Clement III, were allowed to have his own way in South Italy.