Translation for "ченгду" to english

Ченгду

• chengdu

Translation examples

chengdu

32. Проект комплексного оздоровления городских поселений был осуществлен в Ченгду, одном из наиболее загрязненных городов в Китае.
32. The Comprehensive Revitalization of Urban Settlements Project was executed in Chengdu, one of the most severely polluted cities in China.

Среди детей была девочка по имени Руожунь, которая по прибытии в детский садик в селении Ченгду, была крайне запуганной и чувствовала себя незащищенной.
Children like RuoJun, a little girl who arrived at our preschool in Chengdu "full of fear and insecurity".

С учетом необходимого объема капиталовложений, а также затрагиваемого количества людей и населенных пунктов, муниципальные власти Ченгду сделали выбор в пользу стратегии партнерства и участия.
Owing to the amount of capital investment required and the number of people and communities affected, the Municipal Government of Chengdu adopted a strategy of partnership and participation.

2011 год: организация и система Организации Объединенных Наций в Китае выступили в качестве совместных организаторов лекции сэра Ричарда Джолли, бывшего помощника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций (Пекин, 12 января), а также симпозиума в ознаменование сороковой годовщины восстановления законных прав Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций (Ченгду, 19 - 20 сентября).
2011: The organization and the United Nations system in China co-hosted a lecture by Sir Richard Jolly, former United Nations Assistant Secretary-General (Beijing, 12 January); and the Commemoration Symposium on the fortieth Anniversary of the Restoration of the Lawful Seat of the People's Republic of China in the United Nations(Chengdu, 19-20 September).

Ассоциация организовала два академических семинара в ознаменование сороковой годовщины восстановления законных прав Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций (соответственно Шанхай, 31 мая, и Пекин, 25 июня); выступила соучредителем четвертого Ланьтинского форума посвященного той же теме (Пекин, 2 сентября); организовала в 2011 году международный тренинг по наращиванию потенциала государственных служащих и углублению знаний в области прав человека (Пекин, 11 - 18 июля и 26 - 27 июля соответственно); организовала Второй форум молодежи Китая, Японии и Южной Кореи, посвященный теме сотрудничества Организации Объединенных Наций со странами Восточной Азии (Ченгду, 24 - 27 сентября); выступила соучредителем круглого стола по вопросам изменения климата (Нью-Дели, 2 ноября) и соучредителем Второго симпозиума памяти Дага Хаммершельда (Пекин, 1 декабря).
It organized two academic seminars in commemoration of the fortieth anniversary of the Restoration of the Lawful Seat of the People's Republic of China in the United Nations (Shanghai, 31 May and Beijing, 25 June, respectively); co-hosted the fourth Lanting Forum under the same theme (Beijing, 2 September); organized the 2011 International Civil Servants Capacity-Building Training and the Human Rights Knowledge Training (Beijing, 11-18 July and 26-27 July, respectively); organized the Second China-Japan-Republic of Korea Youth Forum with the theme of the United Nations and East Asia Partnership (Chengdu 24-27 September); co-hosted the Round table on Climate Change (New Delhi, 2 November); co-hosted the Second Dag Hammarskjöld Symposium (Beijing, 1 December).

В работе совещания приняли участие представители следующих национальных и региональных ассамблей и парламентов, местных органов власти и национальных, региональных и международных ассоциаций местных органов власти: администрация города Находка (Российская Федерация), администрация Шкатовского района (Российская Федерация), Организация арабских городов (Кувейт), Ассоциация местных органов правления Кении, совет города Банджул (Гамбия), городской совет Барселоны (Испания), городской совет Букобы (Объединенная Республика Танзания), муниципалитет Браззавиля, Управление водоснабжения и канализации города Букоба (Объединенная Республика Танзания), муниципалитет Ченгду (Китай), Форум местных органов власти Сообщества, Конгресс муниципальных властей Российской Федерации, Совет европейских советов, городской совет ДарэсСалама (Объединенная Республика Танзания), муниципалитет Дубая, министерство строительства Хенгжзу (Китай), муниципальный совет Хома Бей (Кения), муниципальный совет Джинджи (Уганда), городской совет Киотеры (Уганда), Союз провинций (Филиппины), городской совет Малаги (Испания), Метрополис, правительство города Москва, городской совет Мутукулы (Уганда), муниципалитет Найваши (Кения), муниципальное правительство Ньянджинг (Китай), Национальная ассамблея народной власти (Куба), совет города Нджеру (Уганда,) муниципальный совет Ньери (Кения), муниципальная корпорация Пимпри Чинчвада (Индия), муниципалитет города РиодеЖанейро (Бразилия), городской совет СанФернандо (Филиппины), городской совет Шах Алама (Малайзия), городской совет Сванси (Соединенное Королевство), городской совет Гааги, представляющий организацию "Еврогорода", муниципальный совет Тороро (Уганда), "Объединенные города и местные органы правления", муниципалитет Вой (Кения), Всемирная ассоциация крупных метрополий.
Representatives of the following national and regional assemblies and parliaments, local authorities and national, regional and international associations of local authorities attended the meeting: Administration of Nakhodka City (Russian Federation), Administration of Shkotovsky Municipality (Russian Federation), Arab Towns Organization (Kuwait), Association of Local Government Authorities of Kenya, Banjul City Council (Gambia), Barcelona City Council (Spain), Bukoba Town Council (United Republic of Tanzania), Brazzaville Municipality, Bukoba Urban Water and Sewerage Authority (United Republic of Tanzania), Chengdu Municipality (China), Commonwealth Local Government Forum, Congress of Municipalities of the Russian Federation, Council of European Councils, Dar es Salaam City Council (United Republic of Tanzania), Dubai Municipality, Hangzhou Construction Ministry (China), Homa Bay Municipal Council (Kenya), Jinja Municipal Council (Uganda), Kyotera Town Council (Uganda), La Union Province (Philippines), Málaga City Council (Spain), Metropolis, Moscow City Government, Mutukula Town Council (Uganda), Naivasha Municipality (Kenya), Nanjing Municipal Government (China), National Assembly of People's Power (Cuba), Njeru Town Council, (Uganda), Nyeri Muncipal Council (Kenya), Pimpri Chinchwad Municipal Corporation (India), Rio de Janeiro Municipality (Brazil), San Fernando City Council (Philippines), Shah Alam City Council (Malaysia), Swansea City Council (United Kingdom), The Hague City Council representing Eurocities, Tororo Municipal Council (Uganda), United Cities and Local Governments, Voi Municipality (Kenya),World Association of Major Metropolises.