Translation examples
Тот факт, что при бегстве исполнителя украли не имеющий ценности чемоданчик, не исключает возможности политического убийства, если принять во внимание факты из прежней жизни жертвы.
The fact that, as they fled the scene, the killers stole a small suitcase of no value does not rule out the possibility of a political motive for the murder, given the victim's background.
Чемоданчик тети Паулы!
Aunt Paula's suitcase!
Смотри, какой чемоданчик.
Look at the little suitcase.
Она передала вам чемоданчик.
She gave you this suitcase.
- Лукаш, принеси мой чемоданчик.
-Lukas, bring me my suitcase.
Так вот, они в этом чемоданчике.
The maid's suitcase?
Мама, что это за чемоданчик?
Mom, what's that suitcase?
Я приготовлю её чемоданчик.
Yes, I'll get her suitcase ready.
- Даже чемоданчики притащил.
- I was thinking so. I got little suitcases.
Где её чемоданчик с колёсиками?
Where's her suitcase with wheels?
– Нет. Джоунти нагнулся за чемоданчиком.
"No." Jonti bent to the suitcase.
Рука его покоилась на чемоданчике.
A hand patted the suitcase idly.
Чемоданчик он оставил открытым.
He left the suitcase open.
О ядерных чемоданчиках. Их всего четыре.
The suitcase nukes! The number is four.
– Тогда зачем чемоданчик? Я не понимаю.
Then why the suitcase, Paul? I don't understand.
Багажа у Кристины было не много — всего один чемоданчик.
Cristina’s only baggage was a small suitcase.
Лео поставил чемоданчик на землю.
He set the suitcase down.
– На туалетном столике, рядом с чемоданчиком.
“On the dresser, right beside the suitcase.”
Я запихнул его в чемоданчик и повернулся к ней.
I threw it into the suitcase. I turned to her.