Translation for "челяди" to english

Челяди

noun

• servants
• valetry

Translation examples

servants noun

Вы будете вести себя так, словно ничего, порочащего Вас, не знают ни свет, ни челядь.
You will behave in a way that nothing is known against you by society or by the servants.

Многочисленная челядь её, разжирев и поседев в её передней и девичьей, делала, что хотела, наперерыв обкрадывая умирающую старуху.
Her numerous domestics, growing fat and old in her ante-chamber and servants' hall, did just as they liked, and vied with each other in robbing the aged Countess..

Падает челядь на колени.
The servants fall on their knees.

Челядь оказалась дружелюбна и вежлива.
The servants were friendly but polite.

Лица, лица оторопевшей челяди.
Faces, faces of the servants, struck dumb.

Встаем кругом, смыкаемся с челядью.
We’re in a circle, right up close to the servants.

Покидает челядь усадьбу, оглядывается.
The servants leave the mansion compound, looking back.

Ждет нас куча охраны да челяди с дрекольем.
A bunch of guards and servants awaits us.

И прежняя челядь оставалась под новым хозяином.
And the former servants stay on under the new master.

— Не следует слушать сплетни челяди, Тереза.
“You shouldn’t listen to servants’ gossip, Teresa.

Затем он оделся и поднял с постелей всю прочую челядь.
Then he dressed and chased the rest of the servants from their beds.

— Пришельцы могут воспротивиться истреблению своей челяди.
The Aliens may object to their body-servants being mauled.