Translation examples
noun
Сделал пластическую операцию, чтобы избавиться от своей челюсти.
Had plastic surgery to get rid of his jowls.
Они используют челюсти, Мышцы, Глаза,
They use the jowls and the muscles and the eyes and ligaments and everything.
Эта Рэйчел - дитя дьявола, иззвергнутое из челюстей ада.
That Rachel is a demon child from the jowls of hell.
Знаешь, такая же челюсть такие же маленькие плечи.
My father. You know, the same jowl the same shlumpy little shoulders like that.
Он не был таким чувствительным, пока его челюсть не стала как у моржа.
He wasn't so sensitive when his jowls didn't look like a walrus.
Не могу назвать себя красавчиком, но стыдиться челюстей, которые Бог дал тебе, это не по-мужски.
Can't call yourself the Duke, be ashamed of the jowls God gave you, that's not a man.
А этот негодяй шмякнул его обземь, точно это челюсть Каина, который совершил первое убийство.
How the knave jowls it to the ground, as if it were Cain's jaw-bone, that did the first murder!
— Ничего?! — У Филча затряслась нижняя челюсть. — Хорошенькое дело! Почему ты не в Хогсмиде? Твои дружки забавляются драже-вонючками, рыгательным порошком и червями-свистелками, а ты тут шляешься. Что-то подозрительно! Гарри молча пожал плечами.
“Nothing,” said Harry truthfully. “Nothing!” spat Filch, his jowls quivering unpleasantly. “A likely story! Sneaking around on your own—why aren’t you in Hogsmeade buying Stink Pellets and Belch Powder and Whizzing Worms like the rest of your nasty little friends?”
Челюсть у Керригана задрожала, брови сошлись на переносице.
Kerrigan’s brows furrowed and his jowls quivered.
Коротко стриженные, с тяжелыми челюстями – десантники.
The crop-haired, heavy-jowled ones were the troops.
Высокий мужчина, чисто выбритый, с тяжелой челюстью.
He was a big man, clean shaven, with a heavy jowl.
Да, в этом лице с тяжелой челюстью трудно было углядеть что-то особенно хорошее.
Certainly there was no great good to be observed in the heavy jowled face.
У Фратано дернулась челюсть, а глаза стали большими и влажными.
Fratano’s jowl quivered and his eyes became large and moist.
Краназоец ухмыльнулся и самодовольно погладил свои массивные челюсти.
The Kranazoi agent grinned and tugged in delight at his heavy jowls.
На экране появился мужчина с тяжелой челюстью и густыми толстыми бровями.
The face that came on the screen was heavy-jowled, beetle-browed and strange.
noun
ќценива€ размер его нижних челюстей... этот парень не живет на планктоне!
Judging by the size of his mandibles, this chap doesn't live on plankton!
Вообще-то, Гриффины больше похожи на "Офис", основанного на британском сериале "Челюсти особняка".
Actually, Family Guy, much like The Office, is based on a British series called Chap of the Manor.
Мы должны плясать и кричать, и кидать камни, и размахивать челюстями, чтобы добиться намека на внимание от прессы.
We've got to stamp and shout and throw bricks and wave our chap around to even get a hint of recognition from the press.
— Малый презентабельный, — признал он. — Прямая осанка, широкие плечи. Твердая челюсть.
‘Presentable-looking chap,’ he conceded. ‘Upright carriage, broad shoulders. Firm jaw.
В чем я только их не обвинял: и в том, что они пропойцы, и что они, сукины дети, только лоботрясничают, ни черта не знают, а мнят о себе невесть что, да и шлюхи-то у них никудышные, и т. Крепкий долговязый малый – позднее он станет кинозвездой – вскочил с места, примериваясь, как лучше влепить мне в челюсть, но Ульрик сумел разрядить обстановку.
I accused them of being a bunch of drunken sots, of being idle sons of bitches, ignorant, prejudiced, the product of good for nothing whoremongers, et cetera, et cetera. A tall, lanky chap, who later became a famous movie star, rose to his feet and threatened to crack me down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test